A composer without a name
Joseph Kosma was born in Budapest on October 22, 1905, to a Jewish family. He studied at the Franz Liszt Academy, where his teachers included Béla Bartók. In the late 1920s a scholarship took him to Berlin. There he studied with Hanns Eisler and moved in Bertolt Brecht's circle. In 1933, as the Nazis took power, he left for Paris.
Two years later he met Jacques Prévert and began setting several of his new friend's poems to music. Then came the Occupation. As a Jew and a foreigner, Kosma ended up in the Alpes-Maritimes, barred from working. Prévert found him film-score commissions that went out under other people's names. That is how Kosma worked in the shadows for director Marcel Carné, on Les Visiteurs du soir and then Les Enfants du paradis.
June 1945: a ballet, then a film that sinks
Paris had just been liberated. On June 15, 1945, at the Théâtre Sarah-Bernhardt, the young choreographer Roland Petit premiered Le Rendez-vous. The scenario was by Prévert, the music by Kosma. The curtain reproduced a Picasso painting. The sets were blown-up photographs of Paris streets by Brassaï. Onstage, a young man tries to escape the fate his horoscope predicts, and ends up meeting it in the form of a young woman.
Much of the melody that would become Les Feuilles mortes comes from this score. Several commentators have also pointed out its kinship with Jules Massenet's Poème d'octobre, written in 1876.
Carné wanted to turn the ballet into a film. Prévert wrote the screenplay for Les Portes de la nuit and set words to Kosma's music. The planned stars, Jean Gabin and Marlene Dietrich, pulled out. Carné bet instead on two newcomers: Nathalie Nattier and a 25-year-old music-hall singer named Yves Montand. The film opened on December 3, 1946. It flopped with critics and audiences alike. The song is heard only in fragments: Montand hums it, and Irène Joachim's voice dubs Nattier's.
The song outlives the film
Prévert's lyric is about a lost love whose memory holds on while time erases everything else. It found a home far from the screen. Cora Vaucaire, who sang it at the cabaret L'Échelle de Jacob, claimed the first performance and made a record in 1948. Yves Montand recorded it in the studio in 1949 and kept it in his repertoire for good. Juliette Gréco cut it the same year.
Johnny Mercer changes the season
In the United States, Johnny Mercer wrote an English version around 1949-1950. The lyricist was also a co-founder of Capitol Records. He retitled the song Autumn Leaves: as the Jazz Standards site notes, "The Dead Leaves" suited a dark film, not an American pop song. He also dropped the long introductory verse and kept only the refrain. Jo Stafford, signed to Capitol, recorded the first English version in July 1950.
The real breakthrough came in 1955, from a pianist. Roger Williams, born Louis Weertz, made it an instrumental for the Kapp label. In the fall the record went to the top of the Billboard chart and stayed there four weeks, a rare feat for a piano record. The next year Hollywood borrowed the title for a Joan Crawford film. Nat King Cole sings the song over the credits.
Jazz musicians take it over
Jazz followed in 1955. On September 19, Erroll Garner played it in concert in Carmel, California. The evening was taped by Armed Forces Radio host Will Thornbury, for a single broadcast. The tape would become the album Concert by the Sea. On October 25, in New York, Ahmad Jamal recorded it with a drummerless trio, with Ray Crawford on guitar.
On March 9, 1958, Miles Davis went into the studio as a mere sideman for alto saxophonist Cannonball Adderley. Their nearly eleven-minute Autumn Leaves opens the album Somethin' Else. In the liner notes, Davis acknowledges his debt to Ahmad Jamal. He kept the tune in his repertoire afterward. At the end of 1959, Bill Evans recorded it with Scott LaFaro and Paul Motian. The bass converses with the piano almost as an equal.
For a guitarist, the chord changes go a long way toward explaining the tune's success. The song follows an AABC form. It strings together II-V-I cadences, three-chord sequences that lead naturally to a chord of rest. That way it moves between a major key and its relative minor, where it ends.
The final tally is staggering. Jazz historian Philippe Baudoin counts about 1,400 recordings by jazz musicians, making it the eighth most-recorded tune in the genre. He calls it "the most important non-American standard."
What to know before you play it
Autumn Leaves comes down to one idea: it wanders between two keys that share the same notes, B♭ major and its relative, G minor. The first four bars are a ii-V-I in B♭ (Cm7, F7, B♭maj7), extended by E♭maj7. The next four make the same trip in G minor (Am7♭5, D7, Gm). The tune does little else from start to finish.
The roots move up in fourths (or down in fifths, which amounts to the same thing): C, F, B♭, E♭, then a single tritone leap to A, and again D, G. That is the cycle of fourths, the most natural motion in tonal harmony, and it is why the changes "fall" so easily under the fingers. The form is 32 bars, A A B C: two identical A sections, a B that reuses the same chords in a different order, and a C that speeds up toward the end with two chords per bar.
Get the chart as a PDF, in your key
Pick a key and the preview follows. Leave your email and the Autumn Leaves chart lands in your inbox, ready to print, with the degree under each chord.
What to play over it on guitar
- Arpeggios, in a single position. Stay between the 3rd and 6th frets and run through the arpeggio of each chord. Because the roots move in fourths, each arpeggio starts very close to where the last one ended.
- Guide tones. Play only the third and seventh of each chord. The seventh of Cm7 (B♭) falls a half step to the third of F7 (A); all the way through the changes, the seventh of one chord reaches the third of the next by a half step or a whole step. That is the skeleton of every good solo on this tune.
- One scale for almost everything. G natural minor (the notes of B♭ major) covers nearly the whole chart, except D7 and the short Gm7, C7, Fm7, B♭7 detour in the last section. Over D7, raise the F to F♯: that is G harmonic minor, and that F♯ is what makes you hear the resolution to Gm.
- G minor pentatonic, for a first solo with no wrong notes, before you go after the arpeggios.
The versions that matter
- Erroll Garner — Concert by the Sea (Columbia), recorded September 19, 1955: a concert taped with no plan for a record, where Garner plays with a deliberately displaced rhythm.
- Ahmad Jamal Trio — The Ahmad Jamal Trio (Epic), recorded October 25, 1955: a piano, guitar and bass trio whose arrangement would inspire Miles Davis.
- Roger Williams — Kapp single, 1955: the instrumental that made the tune a pop hit in the United States.
- Cannonball Adderley with Miles Davis — Somethin' Else (Blue Note), recorded March 9, 1958: the reference version, long and restrained, that established the tune among jazz musicians.
- Bill Evans Trio — Portrait in Jazz (Riverside), recorded December 28, 1959, released in 1960: a trio where piano, bass and drums answer one another instead of simply accompanying.
Sources
- Autumn Leaves (1945 song) — Wikipedia — link to the ballet, kinship with Massenet, Mercer and Capitol, Jo Stafford (July 1950), Gréco 1949, Roger Williams (Kapp, four weeks at No. 1), 1956 film with Nat King Cole, AABC form, Philippe Baudoin's figures.
- Les Feuilles mortes — Wikipedia (in French) — origin in the ballet, Massenet, fragments sung in the film (Montand, Irène Joachim), Cora Vaucaire and L'Échelle de Jacob, Montand 1949, Mercer 1949 without the verse, Baudoin's quote and figures.
- Autumn Leaves — JazzStandards.com — Mercer 1949 and the title change, Jo Stafford and Capitol, Roger Williams 1955, 1956 film, Jamal, Garner, Adderley/Davis and Evans versions, harmonic analysis (form, II-V-I, minor ending).
- Joseph Kosma — Wikipedia (in French) — Budapest, Bartók, arrival in France in 1933, meeting Prévert in 1935, the Occupation (front names, Les Visiteurs du soir, Les Enfants du paradis), the ballet at the Théâtre Sarah-Bernhardt.
- Joseph Kosma — Wikipedia — date of birth, Jewish family, Liszt Academy, 1928 scholarship to Berlin, Eisler and Brecht, Paris 1933, ban on composing and music under other names.
- Les Portes de la nuit — Wikipedia (in French) — adaptation of the ballet, Gabin and Dietrich originally cast, choice of Nattier and Montand, failure, Montand humming and Irène Joachim dubbing Nattier.
- Les Portes de la Nuit — Wikipedia — release date (December 3, 1946), box-office failure.
- Les Portes de la nuit — Films de France — Gabin and Dietrich pulling out, Montand a near-beginner, critical and commercial failure.
- Les Portes de la nuit — Il Cinema Ritrovato — Gabin and Dietrich pulling out, Montand aged 25, Nattier a newcomer.
- Le Rendez-vous — Mémopéra (in French) — premiere on June 15, 1945, at the Théâtre Sarah-Bernhardt, Roland Petit, Kosma, scenario by Prévert.
- The collaborations of Picasso and Prévert — Picasso Administration — premiere date, curtain after Picasso, Brassaï's photographic sets, scenario (the horoscope).
- "Le Rendez-vous," Act I — National Gallery of Art — Brassaï photograph (1945) of the ballet set, confirming the photographic décor.
- Les Feuilles mortes — BnF record (data.bnf.fr) (in French) — work dated 1945, Mercer's English adaptation dated 1949.
- Autumn Leaves — Songs With Earlier Histories — Irène Joachim in the film, Vaucaire 1948, Montand 1949, Jo Stafford July 1950, Roger Williams (Louis Weertz, Dave Kapp), No. 1 on October 29, 1955, for four weeks.
- Autumn Leaves — Performing Songwriter — cross-check on Mercer dropping the verse and the song's place in Montand's repertoire.
- Somethin' Else — Wikipedia — date (March 9, 1958), Blue Note, personnel, length (10:55), Davis as sideman, debt to Ahmad Jamal in the liner notes.
- Portrait in Jazz — Wikipedia — date (December 28, 1959), Riverside, 1960 release, LaFaro and Motian, the role of the bass.
- Concert by the Sea — Wikipedia — date (September 19, 1955), Carmel, Columbia, recorded by Will Thornbury for Armed Forces Radio.
- The Complete Concert by the Sea — Jazz History Online — cross-check: Thornbury, Armed Forces Radio, tape made for a single broadcast.
- Ahmad Jamal, Complete Okeh, Parrot & Epic Sessions — Fresh Sound Records — Autumn Leaves recorded in New York on October 25, 1955 (Epic LN 3212), with Ray Crawford and Israel Crosby; Davis's borrowing of the arrangement.