Un compositeur sans nom
Joseph Kosma naît à Budapest le 22 octobre 1905, dans une famille juive. Il étudie à l'Académie Franz-Liszt, notamment auprès de Béla Bartók. À la fin des années 1920, une bourse l'envoie à Berlin. Il y suit l'enseignement de Hanns Eisler et fréquente Bertolt Brecht. En 1933, avec l'arrivée des nazis au pouvoir, il part pour Paris.
Deux ans plus tard, il rencontre Jacques Prévert. Le musicien met en chanson plusieurs poèmes de son nouvel ami. Puis vient l'Occupation. Juif et étranger, Kosma se retrouve dans les Alpes-Maritimes, privé du droit de travailler. Prévert lui obtient des commandes de musique de film, signées par d'autres. C'est ainsi que Kosma travaille dans l'ombre pour Marcel Carné, sur Les Visiteurs du soir puis Les Enfants du paradis.
Juin 1945 : un ballet, puis un film qui sombre
Paris vient d'être libéré. Le 15 juin 1945, au théâtre Sarah-Bernhardt, le jeune chorégraphe Roland Petit crée Le Rendez-vous. L'argument est de Prévert, la musique de Kosma. Le rideau reproduit une toile de Picasso. Les décors sont des photographies de rues parisiennes, agrandies, signées Brassaï. Sur scène, un jeune homme tente d'échapper au destin qu'annonce son horoscope, et finit par le croiser sous les traits d'une jeune femme.
Une grande partie de la mélodie des futures Feuilles mortes vient de cette partition. Plusieurs commentateurs ont d'ailleurs relevé sa parenté avec le Poème d'octobre de Jules Massenet, écrit en 1876.
Marcel Carné veut en tirer un film. Prévert écrit le scénario des Portes de la nuit, et pose un texte sur la musique de Kosma. Le couple prévu, Jean Gabin et Marlene Dietrich, se désiste. Carné mise alors sur deux débutants : Nathalie Nattier et un chanteur de music-hall de 25 ans, Yves Montand. Le film sort le 3 décembre 1946. C'est un échec, critique et public. La chanson n'y apparaît que par bribes : Montand la fredonne, et la voix d'Irène Joachim double celle de Nattier.
La chanson survit au film
Le texte de Prévert parle d'un amour perdu dont le souvenir s'accroche, alors que le temps efface tout. Il trouve sa place loin de l'écran. Cora Vaucaire, qui le chante au cabaret L'Échelle de Jacob, revendique la première interprétation et un disque en 1948. Yves Montand l'enregistre en studio en 1949 et l'inscrit durablement à son répertoire. Juliette Gréco le grave la même année.
Johnny Mercer change de saison
Aux États-Unis, Johnny Mercer écrit une version anglaise vers 1949-1950. Le parolier est aussi cofondateur de la maison de disques Capitol. Il retitre la chanson Autumn Leaves : comme le note le site Jazz Standards, « The Dead Leaves » convenait à un film sombre, pas à une chanson populaire américaine. Il écarte aussi le long couplet d'introduction pour ne garder que le refrain. Jo Stafford, sous contrat chez Capitol, enregistre la première version anglaise en juillet 1950.
Le vrai déclic vient en 1955, d'un pianiste. Roger Williams, de son vrai nom Louis Weertz, en tire un instrumental pour le label Kapp. Le disque prend la tête des ventes du magazine Billboard à l'automne et y reste quatre semaines, un exploit rare pour un disque de piano. L'année suivante, Hollywood emprunte le titre pour un film avec Joan Crawford. Nat King Cole y chante la chanson pendant le générique.
Les jazzmen s'en emparent
Le jazz suit dès 1955. Le 19 septembre, Erroll Garner la joue en concert à Carmel, en Californie. La soirée est enregistrée par un animateur de la radio des forces armées, Will Thornbury, pour une simple diffusion. La bande deviendra l'album Concert by the Sea. Le 25 octobre, à New York, Ahmad Jamal l'enregistre en trio sans batterie, avec Ray Crawford à la guitare.
Le 9 mars 1958, Miles Davis entre en studio comme simple accompagnateur de l'altiste Cannonball Adderley. Leur Autumn Leaves de près de onze minutes ouvre l'album Somethin' Else. Dans les notes de pochette, Davis reconnaît sa dette envers Ahmad Jamal. Il garde ensuite le morceau à son répertoire. Fin 1959, Bill Evans l'enregistre avec Scott LaFaro et Paul Motian. La contrebasse y dialogue presque d'égal à égal avec le piano.
Pour un guitariste, la grille explique en partie ce succès. Le morceau suit une forme AABC. Il enchaîne des cadences II-V-I, ces suites de trois accords qui mènent naturellement vers un accord de repos. Il circule ainsi entre une tonalité majeure et sa relative mineure, sur laquelle il se conclut.
Le bilan est vertigineux. L'historien du jazz Philippe Baudoin recense environ 1 400 enregistrements par des jazzmen, ce qui en fait le huitième morceau le plus enregistré du genre. Il y voit « le standard non américain le plus important ».
Ce qu'il faut savoir pour le jouer
Autumn Leaves tient en une idée : il se promène entre deux tonalités qui partagent les mêmes notes, si bémol majeur et sol mineur, sa relative. Les quatre premières mesures font un ii-V-I en si bémol (Cm7, F7, B♭maj7), prolongé par E♭maj7. Les quatre suivantes font le même trajet en sol mineur (Am7♭5, D7, Gm). Le morceau ne fait presque que ça, d'un bout à l'autre.
Les fondamentales montent par quartes (ou descendent par quintes, ce qui revient au même) : do, fa, si bémol, mi bémol, puis un seul saut de triton vers la, et à nouveau ré, sol. C'est le cycle des quartes, le mouvement le plus naturel de l'harmonie tonale, et c'est pourquoi la grille « tombe » si bien sous les doigts. La forme compte 32 mesures, en A A B C : deux A identiques, un B qui reprend les mêmes accords dans un autre ordre, et un C qui accélère vers la fin avec deux accords par mesure.
Recevez la grille en PDF, dans votre tonalité
Choisissez la tonalité : l’aperçu suit. Laissez votre adresse e-mail et la grille de Autumn Leaves arrive dans votre boîte, prête à imprimer, avec le degré sous chaque accord.
Quoi jouer dessus à la guitare
- Les arpèges, dans une seule position. Restez entre la 3e et la 6e case et enchaînez les arpèges de chaque accord. Comme les fondamentales avancent par quartes, chaque arpège commence tout près de la fin du précédent.
- Les notes guides. Ne jouez que la tierce et la septième de chaque accord. La septième de Cm7 (si bémol) descend d'un demi-ton vers la tierce de F7 (la) ; tout le long de la grille, la septième d'un accord rejoint ainsi la tierce du suivant par un demi-ton ou un ton. C'est le squelette de toutes les bonnes improvisations sur ce morceau.
- Une gamme pour presque tout. Sol mineur naturel (les notes de si bémol majeur) couvre presque toute la grille, sauf D7 et le court détour Gm7, C7, Fm7, B♭7 de la dernière partie. Sur D7, montez le fa en fa dièse : c'est sol mineur harmonique, et c'est ce fa dièse qui fait entendre la résolution vers Gm.
- La pentatonique de sol mineur, pour un premier solo sans fausse note, avant d'aller chercher les arpèges.
Les versions qui comptent
- Erroll Garner — Concert by the Sea (Columbia), enregistré le 19 septembre 1955 : un concert capté sans projet de disque, où Garner joue avec un rythme volontairement décalé.
- Ahmad Jamal Trio — The Ahmad Jamal Trio (Epic), enregistré le 25 octobre 1955 : un trio piano, guitare, contrebasse, dont l'arrangement inspirera Miles Davis.
- Roger Williams — single Kapp, 1955 : la version instrumentale qui fait du morceau un succès populaire aux États-Unis.
- Cannonball Adderley avec Miles Davis — Somethin' Else (Blue Note), enregistré le 9 mars 1958 : la version de référence, longue et retenue, qui installe le morceau chez les jazzmen.
- Bill Evans Trio — Portrait in Jazz (Riverside), enregistré le 28 décembre 1959, publié en 1960 : un trio où piano, contrebasse et batterie se répondent au lieu de s'accompagner.
Sources
- Autumn Leaves (1945 song) — Wikipédia EN — lien avec le ballet, parenté avec Massenet, Mercer et Capitol, Jo Stafford (juillet 1950), Gréco 1949, Roger Williams (Kapp, quatre semaines en tête), film de 1956 avec Nat King Cole, forme AABC, chiffres de Philippe Baudoin.
- Les Feuilles mortes — Wikipédia FR — origine dans le ballet, Massenet, fragments chantés dans le film (Montand, Irène Joachim), Cora Vaucaire et L'Échelle de Jacob, Montand 1949, Mercer 1949 sans le couplet, citation et chiffres de Baudoin.
- Autumn Leaves — JazzStandards.com — Mercer 1949 et le changement de titre, Jo Stafford et Capitol, Roger Williams 1955, film de 1956, versions Jamal, Garner, Adderley/Davis, Evans, analyse harmonique (forme, II-V-I, conclusion en mineur).
- Joseph Kosma — Wikipédia FR — Budapest, Bartók, arrivée en France en 1933, rencontre avec Prévert en 1935, Occupation (prête-noms, Les Visiteurs du soir, Les Enfants du paradis), ballet au théâtre Sarah-Bernhardt.
- Joseph Kosma — Wikipédia EN — date de naissance, famille juive, Liszt Academy, bourse pour Berlin en 1928, Eisler et Brecht, Paris 1933, interdiction de composer et musiques sous d'autres noms.
- Les Portes de la nuit — Wikipédia FR — adaptation du ballet, Gabin et Dietrich prévus, choix de Nattier et Montand, échec, Montand qui fredonne et Irène Joachim qui double Nattier.
- Les Portes de la Nuit — Wikipédia EN — date de sortie (3 décembre 1946), échec au box-office.
- Les Portes de la nuit — Films de France — désistement de Gabin et Dietrich, Montand quasi débutant, échec critique et commercial.
- Les Portes de la nuit — Il Cinema Ritrovato — désistement de Gabin et Dietrich, Montand âgé de 25 ans, Nattier débutante.
- Le Rendez-vous — Mémopéra — création le 15 juin 1945 au théâtre Sarah-Bernhardt, Roland Petit, Kosma, argument de Prévert.
- Les collaborations de Picasso et Prévert — Picasso Administration — date de création, rideau d'après Picasso, décors photographiques de Brassaï, argument (l'horoscope).
- « Le Rendez-vous », acte I — National Gallery of Art — photographie de Brassaï (1945) du décor du ballet, qui confirme le décor photographique.
- Les Feuilles mortes — notice BnF (data.bnf.fr) — œuvre datée de 1945, adaptation anglaise de Mercer datée de 1949.
- Autumn Leaves — Songs With Earlier Histories — Irène Joachim dans le film, Vaucaire 1948, Montand 1949, Jo Stafford juillet 1950, Roger Williams (Louis Weertz, Dave Kapp), n° 1 le 29 octobre 1955 pendant quatre semaines.
- Autumn Leaves — Performing Songwriter — recoupement sur la suppression du couplet par Mercer et la place de la chanson chez Montand.
- Somethin' Else — Wikipédia EN — date (9 mars 1958), Blue Note, musiciens, durée (10 min 55), Davis sideman, dette envers Ahmad Jamal dans les notes de pochette.
- Portrait in Jazz — Wikipédia EN — date (28 décembre 1959), Riverside, publication en 1960, LaFaro et Motian, rôle de la contrebasse.
- Concert by the Sea — Wikipédia EN — date (19 septembre 1955), Carmel, Columbia, enregistrement par Will Thornbury pour la radio des forces armées.
- The Complete Concert by the Sea — Jazz History Online — recoupement : Thornbury, radio des forces armées, bande enregistrée pour une seule diffusion.
- Ahmad Jamal, Complete Okeh, Parrot & Epic Sessions — Fresh Sound Records — Autumn Leaves enregistré à New York le 25 octobre 1955 (Epic LN 3212), avec Ray Crawford et Israel Crosby ; reprise de l'arrangement par Davis.