Pittsburgh, décembre 1938
À la fin des années 1930, Billy Strayhorn a un peu plus de vingt ans. Né à Dayton, dans l'Ohio, en 1915, il vit à Pittsburgh. Le jour, il sert au comptoir d'un drugstore et fait les livraisons. Le soir, il joue et compose. En décembre 1938, un ami l'emmène dans les coulisses du Stanley Theatre, où se produit Duke Ellington.
Strayhorn se met au piano. Il joue « Sophisticated Lady » à la manière d'Ellington, puis à la sienne. « C'est là que toute la dynamique entre eux s'est installée », résume son biographe David Hajdu, interrogé par NPR. Ellington l'invite à le rejoindre à New York. Leur collaboration durera près de trente ans, jusqu'à la mort de Strayhorn en 1967.
Un itinéraire pour Sugar Hill
Le titre tient d'abord du conseil pratique. Selon le récit le plus répandu, Ellington griffonne pour le jeune homme le chemin jusqu'à chez lui, à Harlem, et ces indications commencent par la ligne de métro à prendre : le train A. Strayhorn en tire une chanson.
La ligne A est alors récente. Elle circule depuis septembre 1932 sur la nouvelle ligne de la Huitième Avenue. C'est la voie la plus rapide vers Harlem et Sugar Hill, le quartier cossu où vit l'élite de Harlem, et Ellington lui-même. Strayhorn a raconté une variante : il fallait choisir le A plutôt que le D, qui bifurquait avant d'arriver à Sugar Hill. Dans les deux cas, le message est le même. Prenez le bon train.
Sauvé de la poubelle
Le morceau doit sa chance à une querelle de droits d'auteur. Du 1er janvier au 29 octobre 1941, les grandes radios américaines boycottent le répertoire de l'ASCAP, la société qui gère les droits de nombreux compositeurs. Ellington en est membre : ses propres œuvres ne peuvent plus passer à l'antenne, à une époque où la radio diffuse beaucoup de musique en direct.
Il se tourne vers deux musiciens qui ne dépendent pas de l'ASCAP : Strayhorn et son propre fils, Mercer Ellington. Il faut un répertoire neuf, vite. Mercer a raconté avoir retrouvé dans une poubelle une partition que Strayhorn avait jetée. Il la trouvait trop proche du style de l'arrangeur Fletcher Henderson. C'était Take the A Train.
Sous le thème, Strayhorn a glissé la grille d'un succès de 1930, « Exactly Like You », si bien déguisée qu'on ne la reconnaît pas. La forme est classique : trente-deux mesures en AABA.
Hollywood, 15 février 1941
Le 15 février 1941, dans les studios de RCA Victor à Hollywood, l'orchestre grave le morceau pour le disque, un mois après une première version enregistrée pour la radio. Ellington ouvre seul au piano, en quatre mesures. Puis vient Ray Nance, engagé en 1940 pour remplacer le trompettiste Cootie Williams. Son solo, avec sourdine puis sans, colle si bien au morceau que d'innombrables trompettistes le rejouent note pour note.
Le disque entre dans les classements de ventes à l'été 1941. Take the A Train remplace « Sepia Panorama » comme indicatif de l'orchestre. Il le restera jusqu'à la mort du Duke.
Des paroles et un tour du monde
Des paroles apparaissent dès 1942 pour les Delta Rhythm Boys. Celles qui s'imposent sont signées Joya Sherrill, une jeune chanteuse de Detroit, en 1944. Elle les présente à Ellington, qui l'engage dans son orchestre. Ces paroles reprennent l'idée de départ : un trajet en métro pour rejoindre Harlem au plus vite.
La chanson fait ensuite le tour du monde. Willis Conover en fait l'indicatif de son émission de jazz sur Voice of America, captée sur tous les continents. En 1976, l'enregistrement de 1941 entre au Grammy Hall of Fame. Pour un guitariste, c'est un passage obligé : un thème qui swingue tout seul, et une grille qui apprend à circuler entre les accords.
Ce qu'il faut savoir pour le jouer
La grille est en do majeur, en A A B A : trente-deux mesures, quatre parties de huit, sur un swing enlevé. Le A pose C6 deux mesures, puis D7♭5 deux mesures : un accord de septième sur le deuxième degré (II7), avec la quinte abaissée. Ses deux notes étrangères à do majeur, fa dièse et la bémol, font toute la couleur du morceau. D7♭5 devient ensuite Dm7 : fa dièse descend sur fa, et Dm7 G7 forme un ii-V qui ramène à C6.
Les deux premiers A finissent par Dm7 G7 à la huitième mesure, pour relancer la suite ; le dernier A reste sur C6. Le pont passe au quatrième degré : Fmaj7 pendant quatre mesures, puis D7 pendant deux (encore le deuxième degré en septième, cette fois avec sa quinte juste), et Dm7 G7 ramène au dernier A.
Recevez la grille en PDF, dans votre tonalité
Choisissez la tonalité : l’aperçu suit. Laissez votre adresse e-mail et la grille de Take the A Train arrive dans votre boîte, prête à imprimer, avec le degré sous chaque accord.
Quoi jouer dessus à la guitare
- Do majeur, sauf deux accords. La gamme de do majeur couvre C6, Dm7, G7 et Fmaj7. Les exceptions sont D7♭5 et D7, qui contiennent fa dièse.
- La gamme par tons sur D7♭5. Ré, mi, fa dièse, sol dièse, la dièse, do : elle contient les quatre notes de l'accord (le la bémol s'y écrit sol dièse). Sur une même corde, elle avance de deux cases en deux cases.
- Fa dièse → fa. En passant de D7♭5 (ou de D7) à Dm7, faites descendre fa dièse d'un demi-ton : fa est la tierce de Dm7. Puis la septième de Dm7 (do) descend sur si, la tierce de G7, et la septième de G7 (fa) sur mi, la tierce de C6.
- Le pont en fa. Sur les quatre mesures de Fmaj7, comparez deux couleurs : fa majeur (avec si bémol) et les notes de do majeur (avec si bécarre, la couleur lydienne). Sur D7, ajoutez le fa dièse.
Les versions qui comptent
- Duke Ellington and His Famous Orchestra — 78 tours Victor 27380, 1941 : l'original, avec l'introduction au piano d'Ellington et le solo de trompette de Ray Nance devenu canonique.
- Duke Ellington avec Betty Roché — Ellington Uptown (Columbia), enregistré en 1952 : une relecture de huit minutes, réorchestrée pour la voix de Betty Roché et le ténor de Paul Gonsalves.
- Clifford Brown et Max Roach — Study in Brown (EmArcy), 1955 : le quintette hard bop transforme l'indicatif de big band en terrain de jeu pour petite formation.
- Ella Fitzgerald — Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book (Verve), 1957 : avec l'orchestre d'Ellington et Dizzy Gillespie en invité à la trompette.
- Kenny Burrell — Ellington Is Forever (Fantasy), 1975 : la guitare en tête d'un grand ensemble réunissant Thad Jones, Joe Henderson et Jimmy Smith.
Sources
- Take the "A" Train — Wikipedia (EN) — esquisse de 1939, itinéraire d'Ellington, boycott ASCAP, Strayhorn et Mercer affiliés à la BMI, remplacement de « Sepia Panorama », anecdote de la poubelle, enregistrements du 15 janvier (transcription) et du 15 février 1941, solo de Nance, Grammy Hall of Fame 1976, paroles de Lee Gaines/Delta Rhythm Boys et de Joya Sherrill, Voice of America, versions.
- Take the "A" Train — Wikipédia (FR) — recoupement : 1939, Joya Sherrill, variante A contre D.
- Take the A Train — JazzStandards.com — contexte du boycott, récit de Mercer (via Stuart Nicholson), récit de Strayhorn sur le A et le D (via Stanley Dance), séance du 15 février 1941 à Hollywood (Victor 27380), introduction de piano, solo de Nance avec et sans sourdine, entrée dans les classements en juillet 1941, versions.
- Take the A Train — NPR (NPR 100) — jeunesse de Strayhorn à Pittsburgh, rencontre de 1938 et « Sophisticated Lady », citation de David Hajdu, ligne A la plus rapide vers Harlem et Sugar Hill.
- Ellington & Strayhorn, Take the "A" Train — Smithsonian, National Museum of American History — récit de Mercer et de la poubelle, harmonies de « Exactly Like You » (1930), indicatif jusqu'à la mort d'Ellington, Willis Conover, réorchestration de 1952 pour Betty Roché et Paul Gonsalves, NPR 100.
- Billy Strayhorn — Wikipedia (EN) — naissance à Dayton en 1915, rencontre de décembre 1938 à Pittsburgh, mort en 1967.
- Billy Strayhorn, 100 ans — WFDD (radio publique) — coulisses du Stanley Theatre en décembre 1938, itinéraire écrit par Ellington, durée de la collaboration.
- Taking subway directions literally — All About Jazz — recoupement de l'itinéraire griffonné par Ellington et de la date de 1939.
- A (New York City Subway service) — Wikipedia (EN) — ouverture de la ligne de la Huitième Avenue le 10 septembre 1932, liaison avec Harlem.
- ASCAP boycott — Wikipedia (EN) — dates du boycott (1er janvier - 29 octobre 1941) et cause.
- Ray Nance — Wikipedia (EN) — engagé en 1940 pour remplacer Cootie Williams, solo du premier enregistrement.
- Ellington Uptown — Wikipedia (EN) — enregistrement du 30 juin 1952, Betty Roché, durée de 8:02, Columbia.
- Study in Brown — Wikipedia (EN) — dates (février 1955), EmArcy.
- Clifford Brown & Max Roach, Study in Brown — Verve Records — présence de « Take The A Train » au programme, musiciens du quintette.
- Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book — Wikipedia (EN) — Verve 1957, Dizzy Gillespie sur « Take the A Train ».
- Fantasy Records Discography 1975-1976 — jazzdisco.org — séance Kenny Burrell des 4-5 février 1975, présence du morceau, musiciens.