L'usine à tubes de la Fox
Harry Warren est né Salvatore Guaragna, en 1893, à New York. Fils d'immigrés italiens, il grandit à Brooklyn. Mack Gordon, né Morris Gittler en 1904 à Grodno, dans l'Empire russe, a commencé comme chanteur et comédien de vaudeville. À partir de 1940, les deux hommes écrivent ensemble pour la 20th Century Fox.
Le duo enchaîne les succès. Pour Sun Valley Serenade, en 1941, il signe Chattanooga Choo Choo, premier disque d'or de l'histoire, et At Last, finalement lancée l'année suivante dans Orchestra Wives. Warren placera 42 chansons dans le top 10 de l'émission de radio Your Hit Parade, dont 21 à la première place. Il remportera trois Oscars, dont un avec Gordon en 1943.
Un film qui a fâché l'Islande
Iceland doit prolonger le succès de Sun Valley Serenade. On reprend le même réalisateur, H. Bruce Humberstone, et le même couple d'acteurs : la patineuse Sonja Henie et John Payne. L'intrigue suit des Marines américains stationnés à Reykjavik, un écho direct à l'occupation de l'île par les États-Unis en 1941. C'est l'un des premiers films musicaux tournés après l'entrée en guerre du pays.
Warren et Gordon livrent cinq chansons. Dans le film, John Payne chante la ballade à Sonja Henie, et Joan Merrill l'interprète avec l'orchestre de Sammy Kaye. Les paroles disent qu'il y aura d'autres amours, mais qu'aucune ne remplacera celle-là. L'historien du cinéma Tony Thomas, dans son livre sur Harry Warren paru en 1975, y voit « la chanson qui brille dans ce film comme un phare ».
Le reste de l'accueil est moins tendre. La critique boude et le public reste indifférent. En Islande, c'est la colère : le pays s'y voit dépeint comme froid, avare et servile. En septembre 1942, le quotidien Morgunblaðið dénonce un film absurde. Le gouvernement islandais proteste auprès de Washington, et le film change de titre pour sa sortie à l'étranger.
Juste avant le silence
Les orchestres enregistrent la chanson en juillet 1942 : Teddy Powell le 17, Woody Herman le 24, Tommy Tucker le 31. Le 1er août, le syndicat des musiciens américains, dirigé par James Petrillo, interdit à ses membres toute séance de disque commercial. L'interdiction durera jusqu'en 1943 chez Decca, jusqu'en 1944 chez Victor et Columbia.
Les ventes restent modestes. Woody Herman se classe 23e, Sammy Kaye 20e au début de 1943. Puis la chanson disparaît presque des radars.
La renaissance par le jazz
Ce sont les jazzmen qui la sauvent. En janvier 1950, le quintette de Lionel Hampton l'enregistre pour Decca. À la guitare : Wes Montgomery. Le 28 novembre 1952, Lester Young la grave avec le trio d'Oscar Peterson, où joue Barney Kessel. L'année suivante, Art Tatum en propose une version qui conserve le couplet d'introduction, rarement entendu. En février 1954, Chet Baker la chante et la joue à la trompette sur Chet Baker Sings. Le disque fait sortir la chanson du cercle des amateurs de jazz.
Pourquoi un tel succès chez les musiciens ? La tonalité d'origine est mi bémol majeur, et la forme, de type A-B-A-C, n'a pas de vrai pont : les deux moitiés démarrent de la même façon. Dès la troisième mesure, l'harmonie quitte la tonique pour rejoindre le sixième degré mineur, par un enchaînement demi-diminué puis dominante. C'est un II-V mineur, que tout guitariste rencontre tôt ou tard. Une grille claire, des enchaînements classiques : le terrain idéal pour improviser.
Ce qu'il faut savoir pour le jouer
La grille est en mi bémol majeur, en 32 mesures (A B A C). Après deux mesures de E♭maj7, le A part vers la relative, do mineur : Dm7♭5, G7, Cm7 forment un ii-V-i mineur, et Cm7 dure deux mesures. Puis B♭m7 et E♭7, le ii-V de la bémol, préparent le début du B : la tonique devient E♭7, une dominante qui tire vers le quatrième degré.
Le B et le C commencent de la même façon : A♭maj7, D♭7, puis E♭maj7. D♭7, le septième degré abaissé, revient à la tonique « par la porte de derrière » : toutes ses notes viennent de mi bémol mineur, et sa fondamentale monte d'un ton vers mi bémol.
Le B continue par Cm7, puis F7 pendant deux mesures (la dominante de la dominante), puis Fm7 et B♭7, le ii-V qui ramène au A. Le C va plus vite vers la fin : C7, la dominante de Fm7, puis Fm7, B♭7 et E♭6, et la dernière mesure partage Fm7 et B♭7 pour relancer le tour.
Recevez la grille en PDF, dans votre tonalité
Choisissez la tonalité : l’aperçu suit. Laissez votre adresse e-mail et la grille de There Will Never Be Another You arrive dans votre boîte, prête à imprimer, avec le degré sous chaque accord.
Quoi jouer dessus à la guitare
- Mi bémol majeur, et une note par dominante. La gamme de mi bémol majeur couvre E♭maj7, Dm7♭5, Cm7, A♭maj7, Fm7, B♭7 et E♭6. Ailleurs, changez une note : si bécarre sur G7, ré bémol sur B♭m7 et E♭7, la bécarre sur F7, mi bécarre sur C7. C'est chaque fois la tierce de l'accord, sauf sur E♭7, où le ré bémol est la septième.
- La porte de derrière. Sur D♭7, jouez mi bémol mineur naturel (les notes de sol bémol majeur). Visez do bémol, la septième de D♭7, qui descend d'un demi-ton vers si bémol, la quinte de E♭maj7 ; fa, sa tierce, monte d'un ton vers sol, la tierce de E♭maj7.
- Le ii-V-i vers do mineur. La septième de Dm7♭5 (do) descend d'un demi-ton vers la tierce de G7 (si). Puis la septième de G7 (fa) descend d'un ton vers la tierce de Cm7 (mi bémol), et le si descend d'un demi-ton vers si bémol.
- Les deux mesures de F7. Aux mesures 5 et 6 du B, F7 dure deux mesures avant Fm7 : seule la tierce change, la devient la bémol. Jouez l'arpège de F7 puis celui de Fm7 dans la même position, autour de la 8e case (fa sur la corde de la).
Les versions qui comptent
- Woody Herman et son orchestre — 78 tours Decca, enregistré le 24 juillet 1942 : l'un des enregistrements gravés juste avant la grève des musiciens, et un modeste succès.
- Lionel Hampton Quintet — 78 tours Decca 27198, enregistré en janvier 1950 : le retour du morceau, avec Wes Montgomery à la guitare.
- Lester Young avec le trio d'Oscar Peterson — enregistré en 1952, paru chez Norgran en 1954 : le phrasé souple du saxophoniste et Barney Kessel à la guitare.
- Chet Baker — Chet Baker Sings (Pacific Jazz), 1954 : la version chantée qui fait connaître la chanson bien au-delà du jazz.
- Stan Getz Quartet — The Steamer (Verve), enregistré en 1956, paru en 1957 : plus de neuf minutes d'improvisation au long cours sur la grille.
Sources
- There Will Never Be Another You – Wikipedia EN — crédits, film Iceland, Joan Merrill et Sammy Kaye, citations de Tony Thomas (Harry Warren and the Hollywood Musical, Citadel Press, 1975, p. 191), enregistrements de juillet 1942 (Powell, Herman, Tucker), Lester Young/Peterson, Art Tatum, Chet Baker, Stan Getz.
- There Will Never Be Another You – JazzStandards.com — Iceland conçu pour prolonger Sun Valley Serenade (même réalisateur, mêmes acteurs), accueil du film, classements Herman/Kaye, oubli puis relance par Hampton en 1950, couplet chez Tatum, rôle de Chet Baker, analyse musicale (mi bémol, A–B1–A–B2, I–III7–vi, demi-diminués).
- There Will Never Be Another You – Classic Jazz Standards — faible succès d'époque, classements et dates (Kaye, Herman), Wes Montgomery chez Hampton (26 janvier 1950), Barney Kessel chez Lester Young, Chet Baker 15 février 1954, Getz 24 novembre 1956.
- Iceland (1942) – AFI Catalog — distribution, réalisateur, intrigue (Marines à Reykjavik), cinq chansons de Warren et Gordon, projet de « suite » de Sun Valley Serenade, retitrage pour l'étranger après protestations.
- Iceland (film) – Wikipedia EN — cadre de l'occupation américaine de 1941, protestations islandaises, titres étrangers (Katina, Marriage on Ice).
- Reykjavík Grapevine – le film Iceland et l'Islande — image des Islandais dans le film, article du Morgunblaðið de septembre 1942, plainte du gouvernement islandais, changement de titre.
- Harry Warren – Wikipedia EN — nom de naissance, origines, Fox à partir de 1940 avec Gordon, Chattanooga Choo Choo premier disque d'or, At Last, 42 titres au top 10 de Your Hit Parade dont 21 numéros un, trois Oscars.
- Mack Gordon – Wikipedia EN — nom de naissance, naissance en 1904 à Grodno, débuts au vaudeville, Oscar 1943 pour You'll Never Know.
- 1942–1944 musicians' strike – Wikipedia EN — début le 1er août 1942, James Petrillo, fin en 1943 pour Decca et Capitol, en 1944 pour Victor et Columbia.
- The Recording Ban of 1942 – University of Maryland Libraries — recoupement : 1er août 1942, Petrillo, interdiction des séances commerciales.
- Decca matrix 75755 – Discography of American Historical Recordings (UCSB) — Lionel Hampton Quintet, 26 janvier 1950, New York, Wes Montgomery à la guitare, Decca 27198.
- Lester Young with the Oscar Peterson Trio – Wikipedia EN — séance du 28 novembre 1952, Barney Kessel à la guitare, parution Norgran en 1954.
- Chet Baker Sings – Wikipedia EN — séance du 15 février 1954, Pacific Jazz, morceau présent sur l'édition originale.
- The Steamer – Wikipedia EN — séance du 24 novembre 1956, Verve, parution 1957, durée de 9 min 20.