Une nuit de 1926, un roman de Charleston
L'histoire commence par une insomnie. Une nuit de 1926, George Gershwin lit au lit « Porgy », le roman que DuBose Heyward a publié l'année précédente. Le livre suit un mendiant infirme dans les quartiers noirs de Charleston, en Caroline du Sud. Gershwin écrit aussitôt à l'auteur : il veut en faire un opéra.
Heyward accepte. Mais Gershwin est très pris par Broadway, et ses engagements commerciaux repoussent le projet d'environ sept ans. Entre-temps, Heyward et son épouse Dorothy tirent du roman une pièce de théâtre, « Porgy », montée à Broadway en 1927 avec succès. Le travail sur l'opéra ne démarre vraiment qu'en 1933. Ira Gershwin, le frère de George, rejoint l'équipe comme coparolier en 1934.
Une berceuse écrite avant l'été
Summertime est le premier morceau que Gershwin achève pour la partition. Il le commence en décembre 1933 et termine de mettre en musique le poème de Heyward en février 1934. Contrairement à une idée répandue, il ne l'a donc pas composé au bord de la mer : d'après le Smithsonian Magazine, il y travaille début 1934, de retour à New York, après deux courts séjours à Charleston.
Les paroles sont bien de Heyward. C'est une berceuse qu'une jeune mère, Clara, chante à son bébé pour lui promettre des jours paisibles. Le parolier Stephen Sondheim tenait les paroles de Heyward pour ce Summertime parmi les plus belles jamais écrites pour le théâtre musical.
L'été 1934, Gershwin s'installe malgré tout près de Charleston, sur l'île de Folly, dans un modeste chalet où Heyward a fait livrer un piano droit. Il s'y plaint de la chaleur et des moustiques, et accepte même d'être juré d'un concours de beauté local. Surtout, avec Heyward, il fréquente les églises de l'île voisine de James Island, où vit une importante population gullah, et il écoute. L'orchestration l'occupera ensuite de septembre 1934 à septembre 1935.
Une question revient souvent : Summertime emprunte-t-il à un chant existant ? Certains y entendent un écho du spiritual « Sometimes I Feel Like a Motherless Child ». Gershwin, lui, affirmait n'avoir utilisé aucun spiritual préexistant. Il voulait écrire le sien.
1935 : un opéra qui divise
Gershwin qualifie son œuvre d'« opéra populaire » (folk opera) et impose une distribution noire pour les rôles principaux. Mise en scène par Rouben Mamoulian, la pièce est rodée à Boston, au Colonial Theatre, le 30 septembre 1935, avant d'ouvrir à Broadway, à l'Alvin Theatre, le 10 octobre. Dans le rôle de Clara, la soprano Abbie Mitchell est la première à chanter Summertime sur scène. Elle est aussi la première à l'enregistrer : un document de répétition de 1935 la fait entendre avec Gershwin lui-même au piano.
La critique se partage. Le compositeur et critique Virgil Thomson parle de « crooked folklore and half-way opera » (un folklore frelaté, un opéra à moitié), selon History.com. Le spectacle s'arrête après 124 représentations, sans rentrer dans ses frais.
Le jazz s'empare de la berceuse
La chanson, elle, file déjà sa propre route. Le 10 juillet 1936 à New York, Billie Holiday l'enregistre avec Bunny Berigan à la trompette, Artie Shaw à la clarinette et Dick McDonough à la guitare. Elle aplatit la mélodie pour l'adapter à sa voix, ce qui surprend ceux qui connaissaient la version d'opéra. Le disque monte à la 12e place des classements américains. Gershwin, lui, meurt le 11 juillet 1937, emporté par une tumeur au cerveau. Il ne verra pas la suite.
Le 8 juin 1939, le saxophoniste soprano Sidney Bechet grave sa version pour un jeune label, Blue Note, avec Teddy Bunn à la guitare. Ce disque devient le premier succès de la maison. Il entrera au Grammy Hall of Fame des décennies plus tard.
Pourquoi les improvisateurs l'adorent-ils ? La grille est courte, seize mesures, et ses accords bougent lentement. La mélodie repose sur une gamme pentatonique, celle de cinq notes que tout guitariste connaît, et l'ensemble évoque le blues. Bechet la traitait d'ailleurs presque comme un blues allongé. Bref, beaucoup d'espace pour jouer, sur un terrain familier.
Du jazz modal au rock psychédélique
Les décennies suivantes multiplient les relectures. Miles Davis et l'arrangeur Gil Evans l'enregistrent en 1958 dans leur album consacré à l'opéra. John Coltrane en tire plus de onze minutes en 1960. En 1966, le chanteur de R&B Billy Stewart la truffe de scat et atteint la 10e place du Billboard Hot 100. Deux ans plus tard, Janis Joplin et Big Brother and the Holding Company la font basculer dans le rock.
Pour la Library of Congress, « Porgy and Bess » est le seul opéra américain pleinement installé au répertoire international, et sa berceuse est devenue une chanson folklorique à part entière. Une berceuse qui, presque un siècle plus tard, n'a toujours pas fini d'être chantée.
Ce qu'il faut savoir pour le jouer
Summertime est l'un des standards les plus simples à aborder : seize mesures, une tonalité, la mineur, et un tempo de ballade. L'accord de base est Am6, un la mineur avec une sixte majeure (fa dièse), une couleur douce et un peu suspendue.
Le A alterne la tonique et sa dominante (Am6, E7), passe par le ive degré (Dm7), puis revient par un ii-V mineur (Bm7♭5, E7). Le B est plus mobile : A7 pousse vers Dm7, puis une série d'accords de deux temps (Dm7 G7, Cmaj7 F7, Bm7♭5 E7) ramène à la mineur. C'est un excellent premier standard pour apprendre à entendre la dominante qui résout.
Recevez la grille en PDF, dans votre tonalité
Choisissez la tonalité : l’aperçu suit. Laissez votre adresse e-mail et la grille de Summertime arrive dans votre boîte, prête à imprimer, avec le degré sous chaque accord.
Quoi jouer dessus à la guitare
- La pentatonique de la mineur. Elle sonne sur presque toute la grille et donne tout de suite la couleur blues que le morceau a dans tant de versions.
- La résolution E7 → Am. Sur E7, jouez sol dièse, la tierce de l'accord, puis montez d'un demi-ton sur la : c'est le geste qui fait entendre la résolution. La gamme de la mineur harmonique (avec le sol dièse) couvre tous les E7.
- L'arpège de Am6. La, do, mi, fa dièse : quatre notes, et la dernière donne au morceau sa couleur. Cherchez-les dans une position, puis une case plus loin.
- Les accords de deux temps du B. Jouez seulement, pour chaque accord, la note la plus proche de celle que vous venez de jouer : vous suivez l'harmonie sans courir.
Les versions qui comptent
- Billie Holiday — single Vocalion, enregistré le 10 juillet 1936 : la première version jazz sur 78 tours à marquer, qui montre qu'on peut s'approprier la mélodie au lieu de la chanter comme à l'opéra.
- Sidney Bechet — single Blue Note (BN 6), enregistré le 8 juin 1939 : un long solo de soprano soutenu par la guitare en notes simples de Teddy Bunn, premier succès du label et entré au Grammy Hall of Fame.
- Ella Fitzgerald et Louis Armstrong — album « Porgy and Bess » (Verve), enregistré en 1957, paru en 1959 : deux voix complices, et la trompette d'Armstrong, sur des arrangements de Russell Garcia.
- Miles Davis — album « Porgy and Bess » (Columbia), enregistré en 1958, paru en 1959 : la trompette de Davis se pose sur un riff d'orchestre écrit par Gil Evans, dans une version toute en retenue.
- John Coltrane — album « My Favorite Things » (Atlantic), enregistré en octobre 1960, paru en 1961 : plus de onze minutes au ténor, avec McCoy Tyner, Steve Davis et Elvin Jones, où le thème devient un tremplin pour l'improvisation.
- Big Brother and the Holding Company (avec Janis Joplin) — album « Cheap Thrills » (Columbia), 1968 : la berceuse passe au rock, portée par la voix de Joplin et par deux guitares, celles de Sam Andrew et James Gurley, qui se répondent.
Sources
- Summertime (George Gershwin song) — Wikipedia EN — dates de composition (déc. 1933–fév. 1934), volonté d'écrire un spiritual original, rôle de Clara, enregistrement d'Abbie Mitchell, classement de Billie Holiday (12e), Billy Stewart 1966, Grammy Hall of Fame de Bechet, pentatonique et parenté avec le blues (K. J. McElrath), avis de Sondheim, question de « Motherless Child ».
- Summertime — JazzStandards.com — premier morceau achevé (février 1934), environ 20 mois de travail, création à Boston et New York, Abbie Mitchell dans le rôle de Clara, 124 représentations, classements Holiday et Billy Stewart, Bechet et Blue Note, Miles Davis/Gil Evans, le morceau comme berceuse et spiritual (Will Friedwald).
- Porgy and Bess — Wikipedia EN — Gershwin lit le roman en 1926, Folly Beach 1934, distribution noire exigée, Colonial Theatre de Boston (30 sept. 1935), Alvin Theatre (10 oct. 1935), 124 représentations, Mamoulian, « folk opera », Heyward auteur des paroles de Summertime.
- Porgy (novel) — Wikipedia EN — roman de 1925, sujet (mendiant infirme des quartiers noirs), pièce de 1927.
- Porgy and Bess — Library of Congress, American Treasures (archive UNT) — roman de 1925 et pièce de 1927, orchestration de septembre 1934 à septembre 1935, seul opéra américain établi au répertoire international, Summertime devenue chanson folklorique.
- Summertime for George Gershwin — Smithsonian Magazine — Summertime écrite début 1934 à New York ; séjour sur l'île de Folly à partir du 16 juin 1934, piano droit, chaleur et moustiques, concours de beauté, églises gullah de James Island.
- Gershwin on Folly — FollyBeach.com — arrivée mi-juin 1934, concours de beauté, églises de James Island (recoupement du Smithsonian).
- Porgy and Bess premieres on Broadway — History.com — lettre de Gershwin une nuit de 1926, environ sept ans de délai, Ira coparolier en 1934, travail à partir de 1933, citation de Virgil Thomson, critique partagée.
- The first performance of Porgy and Bess — History Today — lecture nocturne du roman en 1926, pièce de 1927 à succès, distribution noire voulue par Gershwin, Mamoulian, 124 représentations, spectacle non rentable.
- George Gershwin, Porgy and Bess — Britannica — « American Folk Opera », accueil mitigé, mort de Gershwin le 11 juillet 1937 (tumeur au cerveau).
- From a 1935 rehearsal — NPR — enregistrement de répétition de 1935 : Abbie Mitchell, Gershwin au piano.
- Abbie Mitchell — Wikipedia EN — rôle de Clara à la création, première à enregistrer Summertime.
- Summertime / Billie Holiday, matrice 19537 — Discography of American Historical Recordings (UC Santa Barbara) — date (10 juillet 1936), lieu, Vocalion 3288, musiciens (Berigan, Shaw, McDonough).
- The Dozens: Summertime — Jazz.com — Holiday premier 78 tours et choc pour l'auditeur d'opéra, Bechet 8 juin 1939, Ella et Louis 1957, Miles 1958, Coltrane octobre 1960.
- The Many Sounds of Summertime — Jazz History Online — Holiday aplatit la mélodie, Bechet traite la grille de 16 mesures comme un blues allongé, réponses de Teddy Bunn à la guitare.
- 1939 June — Blue Note History — séance Bechet du 8 juin 1939, musiciens, Blue Note 6, premier succès du label.
- New Editions To GRAMMY Hall Of Fame Announced — CBS New York — Summertime de Bechet (Blue Note, 1939) parmi les nouvelles entrées annoncées en décembre 2010.
- Porgy and Bess (Ella Fitzgerald and Louis Armstrong album) — Wikipedia EN — enregistré en 1957, paru en avril 1959 chez Verve, arrangements Russell Garcia, Armstrong à la trompette sur Summertime.
- Porgy and Bess (Miles Davis album) — Wikipedia EN — séances de juillet-août 1958, sortie le 9 mars 1959 chez Columbia, arrangements de Gil Evans.
- My Favorite Things (John Coltrane album) — Wikipedia EN — enregistré en octobre 1960, paru en mars 1961 chez Atlantic, Summertime 11 min 31, musiciens.
- Cheap Thrills — Wikipedia EN — album paru le 12 août 1968 chez Columbia, Summertime enregistrée en studio, guitaristes Sam Andrew et James Gurley.
- Interview: Sam Andrew on Janis Joplin — MusicRadar — les deux guitares de Summertime qui s'entrelacent et se répondent.
- Summertime Reaches 1000 Versions — SecondHandSongs — premier titre à atteindre 1 000 versions dans la base SHS (message du 22 février 2014).
- The Surprising True Origins of Gershwin's Classic 'Summertime' — WFMT — parenté discutée avec « Motherless Child » (présentée comme spéculative), Sondheim sur les paroles de Heyward.