Le père sur la pochette
La pochette de Song for My Father réserve une surprise. Le visage qu'on y voit n'est pas celui du pianiste, mais celui de son père, John Tavares Silver.
Il est né, selon le récit familial, à Maio, l'une des îles du Cap-Vert, au large de l'Afrique de l'Ouest. Arrivé jeune aux États-Unis, il s'appelait alors Silva, à la portugaise. Il travaille dans une usine de pneus à Norwalk, dans le Connecticut, où naît son fils Horace en 1928.
Le fils a fait du chemin. Dans les années 1950, il cofonde les Jazz Messengers avec le batteur Art Blakey et devient l'un des architectes du hard bop, ce jazz qui intègre le gospel et le rhythm and blues. Il restera vingt-huit ans fidèle à Blue Note comme leader.
Un violon, une guitare, une mandoline
La première influence musicale de Horace Silver, c'est ce père. Il joue du violon, de la guitare et de la mandoline, à l'oreille. Certains samedis soir, la table de la cuisine est poussée de côté : avec ses amis capverdiens, il chante et joue les vieux airs de l'archipel, pendant que l'on danse.
Ce père aurait aimé que son fils adapte ces mélodies en jazz. Le jeune pianiste, lui, n'est pas intéressé. Il lui faudra un détour par le Brésil pour y revenir.
Rio, le Carnaval, et un rythme qui ne le lâche plus
Début 1964, Silver passe trois semaines au Brésil. Il est l'invité du pianiste Sergio Mendes, et il tombe en plein Carnaval. Il en revient avec une idée fixe. Dans son autobiographie, Let's Get to the Nitty Gritty, il se dit « hanté par le rythme de la bossa nova ».
De retour à New York, il s'assoit au piano et cherche à écrire sur ce rythme. Mais la mélodie qui vient ne sonne pas brésilienne. Elle rappelle les airs capverdiens de son enfance. Silver assemble les deux : un rythme du Brésil, une mélodie du Cap-Vert. Il dédie le morceau à son père.
Octobre 1964 : un nouveau quintette
Silver vient de dissoudre le quintette qui l'accompagnait depuis 1959. Le 26 octobre 1964, chez Rudy Van Gelder à Englewood Cliffs, sous la houlette d'Alfred Lion, il enregistre Song for My Father avec sa nouvelle équipe : Carmell Jones à la trompette, Joe Henderson au saxophone ténor, Teddy Smith à la contrebasse et Roger Humphries à la batterie.
Le morceau est en fa mineur, en croches droites, porté par une ligne de basse obstinée. Le contrebassiste s'en tient presque aux fondamentales et aux quintes. Sur ce socle très simple, Joe Henderson prend un solo resté célèbre, souvent cité comme un modèle de développement motivique, tiré de ses trois premières notes.
L'album, qui réunit aussi des titres gravés en 1963 et début 1964 par l'ancien groupe, paraît au tournant de 1965. Il reste le disque le plus connu de Silver.
Une ligne de basse qui voyage
En 1974, Steely Dan ouvre l'album Pretzel Logic avec Rikki Don't Lose That Number, qui monte à la 4e place du classement américain. Son introduction reprend presque note pour note celle de Song for My Father, selon Rolling Stone. Donald Fagen a contesté la ressemblance, y voyant une ligne de basse brésilienne courante.
Le morceau a aussi gagné des voix. Leon Thomas l'enregistre en 1969. Des paroles en anglais sont écrites par Ellen May Shashoyan. Et en 2019, la chanteuse lisboète d'ascendance capverdienne Carmen Souza referme la boucle : sur un album entièrement consacré à Silver, elle le chante en créole du Cap-Vert, la langue de l'archipel paternel.
Ce qu'il faut savoir pour le jouer
La grille est en fa mineur, en A A B : trois parties de huit mesures, vingt-quatre en tout. Quatre accords suffisent : Fm7 (la tonique), E♭7 (le ♭VII7), D♭7 (le ♭VI7) et C7 (la dominante, V7).
Le A tient Fm7 deux mesures, E♭7 deux mesures, puis D♭7 et C7 une mesure chacun, avant de revenir sur Fm7 pour les deux dernières. Les fondamentales descendent : fa, mi bémol, ré bémol, do. C'est la cadence andalouse (i, ♭VII, ♭VI, V), qui donne au morceau sa couleur grave. Le B part de E♭7 pendant deux mesures, revient sur Fm7 pendant deux, puis refait la descente à une mesure par accord : E♭7, D♭7, C7, et Fm7 à la dernière mesure.
Pas de ii-V : C7 résout directement sur Fm7. Le rythme est latin, en croches droites.
Recevez la grille en PDF, dans votre tonalité
Choisissez la tonalité : l’aperçu suit. Laissez votre adresse e-mail et la grille de Song for My Father arrive dans votre boîte, prête à imprimer, avec le degré sous chaque accord.
Quoi jouer dessus à la guitare
- Fa mineur naturel, et deux notes à changer. Fa, sol, la bémol, si bémol, do, ré bémol, mi bémol : la gamme couvre Fm7 et E♭7. Sur D♭7, le do devient do bémol (la septième de l'accord) ; sur C7, le mi bémol devient mi (la tierce), et vous jouez fa mineur harmonique.
- D♭7 → C7, une case plus bas. Les quatre notes de D♭7 descendent chacune d'un demi-ton pour donner C7 : sur la guitare, c'est le même accord, ou le même arpège, glissé d'une case vers le grave.
- La résolution C7 → Fm7. Sur C7, visez mi, la tierce, et montez d'un demi-ton sur fa. La septième de C7 (si bémol) descend d'un ton vers la bémol, la tierce de Fm7.
- Le rythme d'abord. Jouez la grille en accords sur un motif latin régulier, le pouce sur la basse, avant d'improviser : avec si peu d'accords, c'est le rythme qui porte le morceau.
Les versions qui comptent
- Horace Silver Quintet — Song for My Father (Blue Note), enregistré en 1964 : la version de référence, avec le solo de Joe Henderson et la basse de Teddy Smith.
- Leon Thomas — Spirits Known and Unknown (Flying Dutchman), 1969 : une lecture vocale, avec notamment Lonnie Liston Smith, Roy Haynes et Pharoah Sanders (crédité sous un pseudonyme).
- Steely Dan — Rikki Don't Lose That Number, Pretzel Logic (ABC), 1974 : pas une reprise, mais l'emprunt d'introduction qui a fait entendre ce motif dans le rock.
- Carmen Souza — The Silver Messengers (Galileo), 2019 : un hommage à Silver chanté en créole, avec Carmen Souza aussi à la guitare.
Sources
- Song for My Father (album) — Wikipedia (EN) — dates des trois séances, personnel, Alfred Lion, Van Gelder, sortie fin janvier 1965, pochette, Maio, morceau le plus connu (NYT)
- Song for My Father (composition) — Wikipedia (EN) — inspiration brésilienne et capverdienne, forme, fa mineur, croches droites, basse sur fondamentales et quintes, solo de Henderson, Steely Dan
- Song for My Father — Wikipédia (FR) — recoupement personnel, deux formations, pochette, Maio
- Horace Silver — Wikipedia (EN) — naissance à Norwalk en 1928, Jazz Messengers, hard bop, 28 ans chez Blue Note, trois semaines au Brésil début 1964, réserve sur le lieu de naissance du père
- The Story Behind Horace Silver's Song for My Father — WRTI — Sergio Mendes, Carnaval, citation de l'autobiographie, le père qui voulait des versions jazz, genèse du morceau, Leon Thomas, Shashoyan
- Horace Silver: Song For My Father — jazz.com — visite à Sergio Mendes, nouveau quintette après le groupe de 1959-64, solo de Henderson, emprunt de Steely Dan
- Horace Silver – Song for my father — Didier Mary — Mendes à Rio pendant le Carnaval, le père et la musique capverdienne, dates des séances, Steely Dan
- Song For My Father: How The Horace Silver Quintet Captured The Bossa Nova Beat — uDiscover Music — Brésil début 1964, violon, guitare et mandoline, fêtes du samedi soir
- Excerpt: Let's Get to the Nitty Gritty — Iowa Public Radio — extrait de l'autobiographie : Silva devenu Silver, usine de Norwalk, instruments du père, soirées dans la cuisine
- Jazz Pianist, Composer Horace Silver Dies At 85 — NPR — le père comme première influence, ses instruments, hard bop
- Horace Silver: Song for My Father — NPR Basic Jazz Record Library — album assemblé à partir de deux groupes, origine capverdienne du père
- Rikki Don't Lose That Number — Wikipedia (EN) — 1974, Pretzel Logic, 4e place, intro quasi copiée (Rolling Stone), démenti de Fagen
- Spirits Known and Unknown — Wikipedia (EN) — Leon Thomas, octobre 1969, Flying Dutchman, personnel
- Song for My Father — SecondHandSongs (adaptations) — paroles de Shashoyan, adaptation créole de Carmen Souza
- Carmen Souza – The Silver Messengers — London Jazz News — album consacré à Silver, Song for My Father en piste 9, paroles en créole, Souza à la guitare
- Carmen Souza: The Silver Messengers — Jazz Journal — recoupement : label Galileo, présence du morceau, personnel
- Carmen Souza — Wikipedia (EN) — née à Lisbonne, ascendance capverdienne, chante surtout en créole, album de 2019
- String Theory: Cantaloupe Island — Guitar World — recoupement : grille courte de Song for My Father, deux mesures par accord