Rio, années 1870 : une flûte, deux guitares, un cavaquinho
Dans les années 1870, le flûtiste Joaquim Callado forme à Rio de Janeiro un petit ensemble qu'il appelle Choro Carioca : une flûte, deux guitares et un cavaquinho, la petite guitare à quatre cordes venue du Portugal. Le mot « choro » veut dire « pleur » en portugais. D'où vient le nom du genre ? Plusieurs théories circulent, aucune n'est prouvée.
Ces musiciens jouent les danses de salon européennes, polka, valse, mazurka, et la habanera venue de Cuba (son histoire est racontée dans la musique cubaine). Ils les mêlent au lundu et au batuque afro-brésiliens, et les syncopent. Au début, « choro » désigne d'ailleurs un ensemble, une façon de jouer, pas encore un genre.
Le répertoire vient souvent de pianistes. Chiquinha Gonzaga, née en 1847, entre au groupe de Callado comme pianiste : c'est la première femme du choro. Sa polka Atraente paraît en 1877, et Ó Abre Alas, écrite en 1899 pour un groupe de carnaval, passe pour la première chanson de carnaval brésilienne. Ernesto Nazareth publie Brejeiro en 1893. Ses « tangos brasileiros » sont une habanera très syncopée, dont la danse est le maxixe, alors mal vu : le mot « tango » sert un peu de paravent.
Pixinguinha, des Batutas à Paris
Né à Rio en 1897, Pixinguinha grave son premier disque en 1910, avec un groupe qui porte encore le nom de Choro Carioca. En 1919, il forme Os Oito Batutas. En 1922, le groupe joue plusieurs mois à Paris ; il y adopte le saxophone et devient la Jazz Band Os Batutas. Fin des années 1920, RCA Victor le charge de diriger son orchestre maison, où il affine l'art de l'arrangement.
Son Carinhoso, composé en 1917, est enregistré en instrumental en 1928. En 1937, Orlando Silva le chante, et le morceau devient l'une des chansons les plus aimées du pays. Depuis 2000, le Brésil fête le jour national du choro le 23 avril, date retenue comme l'anniversaire de Pixinguinha. Petit souci : les recherches publiées en 2016 placent sa naissance le 4 mai.
Chez Tia Ciata, un « premier samba » très discuté
Après l'abolition de l'esclavage, en 1888, beaucoup de femmes noires de Bahia s'installent à Rio. Dans leurs maisons, autour de la place Onze, on danse et on joue le samba venu de Bahia. Celle de Tia Ciata, une maison de candomblé, est la plus célèbre.
C'est dans son arrière-cour qu'on compose en 1916 Pelo Telefone. Le 27 novembre 1916, le musicien Donga l'enregistre à la Bibliothèque nationale à son seul nom. Le disque, chanté par Baiano chez Odeon, sort en janvier 1917 et triomphe au carnaval. On le dit souvent « premier samba enregistré ». C'est discutable. Em casa da baiana avait été déposé dès 1913 comme samba, et d'autres disques l'ont précédé. Quant à l'auteur, la presse de février 1917 cite déjà plusieurs noms, dont Tia Ciata elle-même. Pelo Telefone est une œuvre collective, et un repère, pas un acte de naissance.
Estácio invente l'école de samba
À la fin des années 1920, dans le quartier de l'Estácio, de jeunes compositeurs changent la donne. Le 12 août 1928, Ismael Silva et ses amis fondent Deixa Falar, considérée comme la première école de samba. On attribue à Bide, l'un de ses musiciens, l'invention du surdo, la grosse caisse du samba, et au groupe l'arrivée de la cuíca. En 1932 a lieu le premier défilé entre écoles.
De 1931 à 1940, le samba est le genre le plus enregistré au Brésil. Noel Rosa, fils de Vila Isabel, écrit 259 chansons en sept ans, d'abord à la guitare, avant de mourir de la tuberculose en 1937, à 26 ans. Carmen Miranda, née au Portugal et arrivée bébé à Rio, devient une vedette en 1930 avec Taí. En 1939, elle part pour Broadway avec son groupe, le Bando da Lua. Cette année-là, elle avait chanté au cinéma O que é que a baiana tem?, d'un jeune Bahianais, Dorival Caymmi. Son guitariste en tournée s'appelle Garoto.
Le Nordeste entre en scène : Luiz Gonzaga et le baião
Luiz Gonzaga vient d'Exu, dans le Pernambouc. Son père répare des accordéons. Il enregistre sous son nom en 1941, puis, à partir de 1946, fait du baião, une danse du Nordeste, un succès national. En 1947, avec Humberto Teixeira, il écrit Asa branca, son plus grand succès.
Gonzaga fixe la formation du genre : accordéon, zabumba (un gros tambour à deux peaux) et triangle. C'est encore celle du forró. Le baião connaît son âge d'or dans les années 1950, avant d'être éclipsé par la bossa nova. Les musiciens de la MPB et de la tropicália le remettront en avant dans les années 1960. Luiz Gonzaga meurt en 1989 à Recife.
Les guitares du choro : la sept-cordes et Garoto
Le choro a donné à la guitare un rôle à part. Au début du XXe siècle, le guitariste Tute ajoute une septième corde, grave, à son instrument. Il peut ainsi jouer les baixarias, ces lignes de basse qui répondent au soliste. Dino 7 Cordas portera cet art plus loin pendant plus de soixante-dix ans : il accompagne Pixinguinha, Cartola ou Elis Regina, et tient la sept-cordes de l'Época de Ouro, le groupe du mandoliniste Jacob do Bandolim, fixé en 1966.
À São Paulo, Garoto, né en 1915, joue de tout ce qui a des cordes. À la Rádio Nacional, il travaille sous la direction de Radamés Gnattali. En 1953, il est le premier guitariste soliste du Theatro Municipal de Rio. Selon le critique Zuza Homem de Mello, ses accords dissonants seront repris par la bossa nova. Côté musique savante, Heitor Villa-Lobos dédie en 1920 son Choros nº 1, pour guitare, à Ernesto Nazareth.
1958 : une voix, une guitare, deux micros
Au milieu des années 1950, à Diamantina, dans le Minas Gerais, un jeune Bahianais cherche sa manière, guitare en main. João Gilberto y comprend qu'en chantant plus bas, sans vibrato, il peut avancer ou retarder la voix sur une pulsation de guitare qui ne bouge pas. Sa main droite pince les accords en bloc au lieu de les arpéger. Le résultat sonne comme une batterie d'école de samba en miniature, sur six cordes : la batida.
En juillet 1958, il accompagne la chanteuse Elizeth Cardoso sur deux titres de l'album Canção do amor demais, dont Chega de saudade, de Tom Jobim et Vinicius de Moraes. En août paraît son propre 78 tours, Chega de saudade, puis l'album en 1959. En studio, il exige deux micros, un pour la voix et un pour la guitare, au même volume. Le mot « bossa nova », la « nouvelle manière », s'impose. João Gilberto vient d'inventer une façon de jouer que tout un pays va essayer de copier.
La même année 1959, le film français Orfeu negro de Marcel Camus, Palme d'or puis Oscar, fait entendre au monde Manhã de carnaval, du guitariste Luiz Bonfá (son histoire est dans notre page sur Black Orpheus).
Bossa nova et jazz : qui doit quoi à qui ?
On résume souvent la bossa nova en une formule : du samba avec des accords de jazz. C'est un raccourci. Selon l'article Bossa nova de Wikipédia en anglais, les guitaristes de samba employaient déjà des accords et des structures voisines dès les années 1920 : une évolution parallèle, plus qu'un emprunt. L'influence du jazz cool sur les harmonies et l'instrumentation est réelle, mais la bossa ne swingue pas.
Ce sont les Américains qui vont chercher la bossa au Brésil. Le guitariste Charlie Byrd la découvre pendant une tournée en 1961. Le 13 février 1962, à Washington, il enregistre avec le saxophoniste Stan Getz l'album Jazz Samba, qui atteint la première place du classement Billboard en 1963. Le 21 novembre 1962, le consulat du Brésil présente la bossa nova à Carnegie Hall. Les 18 et 19 mars 1963, à New York, Getz, João Gilberto, sa femme Astrud et Jobim enregistrent Getz/Gilberto. Paru en 1964, il remporte en 1965 le Grammy de l'album de l'année, avec The Girl from Ipanema comme enregistrement de l'année.
Copacabana : le samba jazz du Beco das Garrafas
À Copacabana, une petite impasse aligne quatre boîtes de nuit d'une soixantaine de places. Des habitants jettent des bouteilles sur les noctambules : l'écrivain Sérgio Porto la baptise le Beco das Garrafadas, l'impasse des bouteilles lancées. Dans les années 1950 et 1960, c'est le laboratoire du samba jazz. Les musiciens y improvisent sur les chansons de la bossa à la manière du bebop et du hard bop : Sérgio Mendes, le Tamba Trio, le Bossa Três.
Leur batteur le plus imité est Edison Machado. Selon le récit repris par Wikipédia, sa caisse claire casse un soir, et il continue sur la cymbale ride : c'est le « samba no prato », le samba à la cymbale. Son album Edison Machado é samba novo paraît en 1964.
Les festivals de la télé : naissance de la MPB
Le coup d'État militaire de 1964 change le climat. La bossa nova cède peu à peu la place à des chansons plus engagées. En 1965, Elis Regina, 20 ans, gagne le festival de la TV Excelsior avec Arrastão, d'Edu Lobo et Vinicius de Moraes : on date souvent de ce jour la naissance de la MPB, la « musique populaire brésilienne ». En 1966, Chico Buarque gagne celui de la TV Record avec A banda.
La même année, Baden Powell et Vinicius de Moraes publient Os afro-sambas, qui marie la guitare de Baden aux sons du candomblé, entendus à Bahia : atabaques, afoxés, agogôs. Jorge Ben, lui, a déjà sorti Samba esquema novo en 1963, avec une main droite au médiator qu'il dit avoir trouvée parce qu'il ne savait pas jouer « correctement ». La guerre des guitares, pourtant, n'est pas finie. En juillet 1967, à São Paulo, Elis Regina mène une marche contre la guitare électrique, symbole de l'influence américaine. Gilberto Gil y défile, et le regrettera.
Tropicália : les guitares électriques entrent au festival
Trois mois plus tard, au festival de la TV Record, Caetano Veloso chante Alegria, alegria avec les guitares électriques des Beat Boys. Il est d'abord hué, puis conquiert la salle. Gilberto Gil présente Domingo no parque avec Os Mutantes, un trio de rock de São Paulo, et des arrangements de Rogério Duprat : deuxième place.
Le mouvement prend le nom d'une œuvre de l'artiste Hélio Oiticica, Tropicália (1967). Il reprend l'idée du Manifeste anthropophage d'Oswald de Andrade (1928) : dévorer les influences étrangères, Beatles compris, pour en faire du brésilien. En 1968 paraît le disque-manifeste, Tropicália ou Panis et Circencis, avec Caetano, Gil, Gal Costa, Tom Zé et Os Mutantes. Le frère aîné des Mutantes, Cláudio César Dias Baptista, leur fabrique guitares, amplis et pédales d'effet.
Le 13 décembre 1968, la junte promulgue l'Acte institutionnel nº 5 : tout disque doit passer par la censure. Le 27 décembre, Caetano et Gil sont arrêtés. Libérés deux mois plus tard, ils partent en exil à Londres, d'où ils ne rentreront qu'en 1972.
Les années de plomb, en chansons
Chico Buarque, exilé en Italie en 1969, revient et publie Apesar de você en 1970. La chanson passe la censure et se vend à plus de 100 000 exemplaires avant que les autorités en comprennent le sens. Dans le Minas Gerais, Milton Nascimento et Lô Borges publient en 1972 le double album Clube da Esquina, avec les guitaristes Toninho Horta et Beto Guedes. Pour contourner la censure, Milton enregistre ensuite des mélodies chantées sans paroles. En 1976, Jorge Ben passe à la guitare électrique sur África Brasil, qui mêle funk et samba, parce que sa guitare acoustique ne s'entend plus au milieu du groupe.
Salvador : le trio elétrico, les blocos afro et l'axé
À Bahia, la guitare électrique entre au carnaval dès 1950. Dodô et Osmar jouent du frevo sur des guitares électriques faites maison, perchés sur une Ford de 1929 : c'est le premier trio elétrico, et l'ancêtre de la guitarra baiana.
En 1974 naît Ilê Aiyê, le premier bloco afro, qui défile dès 1975 sur un samba volontairement plus lent que celui de Rio, teinté du reggae de Bob Marley et de Jimmy Cliff. En 1979 naît Olodum, dans le Pelourinho. En 1986, son maître des tambours, Neguinho do Samba, mêle samba, reggae, merengue et salsa : le mot « samba-reggae » apparaît. Dix ans plus tard, Michael Jackson tourne au Pelourinho le clip de They Don't Care About Us avec environ 200 membres d'Olodum.
La pop de Salvador suit. En 1985, Fricote, de Luiz Caldas, est son premier succès national. En 1987, le journaliste Hagamenon Brito l'appelle « axé music » pour se moquer de ses ambitions internationales ; le nom reste. En 1992, Daniela Mercury publie O canto da cidade, puis viennent Ivete Sangalo et Timbalada.
Rio, côté favelas : le funk carioca
Au début des années 1970, les DJ Big Boy et Ademir Lemos organisent à Rio les « bailes da pesada », des bals de soul et de funk américains. Le sound system Furacão 2000 naît en 1973. Dans les années 1980, les bals des favelas adoptent le Miami bass, cette électro rapide dont DJ Marlboro cite Planet Rock (1982) d'Afrika Bambaataa comme influence majeure.
En 1989, DJ Marlboro publie la compilation Funk Brasil, qui pousse les bals à chanter en portugais. Le genre est longtemps suspect : en 1999, après la mort de trois adolescents, les bals sont brièvement interdits. En septembre 2009, l'Assemblée de l'État de Rio le reconnaît comme mouvement culturel et musical populaire. Dans les années 2000, le tamborzão, une boucle de percussions électronique, devient sa base. En mars 2022, Anitta, révélée par Furacão 2000, devient la première artiste brésilienne en tête du classement mondial de Spotify, avec Envolver.
Et en France ?
Le Brésil et la France se répondent depuis longtemps. En 1920, Darius Milhaud, qui a passé deux ans au Brésil comme diplomate, crée à Paris Le Bœuf sur le toit, truffé de thèmes brésiliens, dont un de Nazareth. Le cabaret parisien qui reprend ce nom ouvre en 1921 ; selon le site Expressio, l'expression « faire un bœuf », jouer ensemble sans répétition, vient de ses jam sessions.
Pierre Barouh, qui a découvert le Brésil en 1959, cosigne les chansons d'Un homme et une femme de Claude Lelouch (1966), et son label Saravah défend la bossa nova en France. Baden Powell enregistre à Paris en 1964, puis s'installe en France en 1968.
Ce que ça change pour un guitariste
- Penser comme une sept-cordes. La guitare à sept cordes du choro ajoute un C grave sous le E (C, E, A, D, G, B, E), parfois accordé en B. Sur une guitare à six cordes, travaillez l'idée des baixarias : reliez deux accords par une basse qui descend sur les cordes graves, par exemple de Am à E7 en passant par A, G, F et E. Puis repérez la forme rondo du choro, AABBACCA, où chaque partie change souvent de tonalité.
- Jouer à deux temps. Le samba se compte en 2/4. Le pouce tient la basse sur chaque temps, comme le surdo de Bide ; les doigts répondent à contretemps, comme le tamborim. Gardez le pouce régulier, même quand les doigts se déplacent : c'est lui qui fait danser.
- Apprendre la batida. Comme João Gilberto, pincez les accords en bloc, sans arpéger, sur un pouce qui ne bouge pas. Choisissez des accords à quatre sons, comme Dm7, G7(13) et Cmaj7, ou Am7, D7(9) et Gmaj7, et jouez doucement : la voix doit passer au même volume que la guitare. Dans Guitar Master, Band Jam joue la bossa nova et le samba jazz ; nos standards de jazz et de blues vous en donnent les grilles.
- Le baião en trois coups. La zabumba frappe un coup grave sur le premier temps, une réponse sur la dernière double croche de ce temps, et un coup grave sur le deuxième. Calez votre main droite dessus vers 80 à 100 à la noire. Pour la couleur du Nordeste, jouez la gamme mixolydienne sur G7 (G, A, B, C, D, E, F), puis haussez le C en C♯ : vous obtenez la gamme lydienne à septième mineure, l'autre « escala nordestina ».
- De l'acoustique à l'électrique. Le samba-reggae de Bahia tourne entre 90 et 120 à la noire, plus lent que le samba de Rio : posez vos accords sur les surdos plutôt que de remplir. Pour la tropicália, gardez une rythmique acoustique, comme Gilberto Gil, et ajoutez une guitare saturée par-dessus. Et pour la main droite au médiator de Jorge Ben, attaquez les cordes comme une percussion, accents compris.
Les disques pour commencer
- Pixinguinha — Carinhoso, 1928 : le choro le plus aimé du Brésil, dans sa version instrumentale.
- Luiz Gonzaga — Asa branca, 1947 : accordéon, zabumba et triangle, le son du Nordeste.
- João Gilberto — Chega de saudade, 1959 : l'album où naît la batida de la bossa nova.
- Stan Getz et João Gilberto — Getz/Gilberto, 1964 : la bossa à New York, Grammy de l'album de l'année.
- Baden Powell et Vinicius de Moraes — Os afro-sambas, 1966 : la guitare de Baden et les sons du candomblé.
- Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Os Mutantes — Tropicália ou Panis et Circencis, 1968 : le disque-manifeste.
- Milton Nascimento et Lô Borges — Clube da Esquina, 1972 : les guitares et les harmonies du Minas Gerais.
- Jorge Ben — África Brasil, 1976 : samba et funk, à la guitare électrique.
- Olodum — Egito Madagáscar, 1987 : le samba-reggae de Salvador, avec Faraó.
- DJ Marlboro — Funk Brasil, 1989 : la compilation qui fait chanter le funk de Rio en portugais.
Retrouvez ces musiciens dans l'arbre des musiques actuelles, à leur place parmi les styles qu'ils ont fait naître.
Sources
- Choro — Wikipedia EN — Choro Carioca de Callado, sens du mot, instrumentation, forme rondo, Milhaud, renouveau de la fin des années 1970.
- Chiquinha Gonzaga — Wikipédia PT — Atraente (1877), Ó Abre Alas (1899), première femme du choro aux côtés de Callado.
- Ernesto Nazareth — Wikipédia PT — Brejeiro (1893), tango brasileiro et maxixe, Choros nº 1 de Villa-Lobos (1920).
- Pixinguinha — Wikipédia PT et Pixinguinha — Wikipedia EN — premier disque, Os Oito Batutas, Paris, Orquestra Victor Brasileira, Carinhoso, date de naissance corrigée.
- Pixinguinha — Rolling Stone Brasil — jour national du choro.
- Carinhoso — Lyrical Brazil — composition en 1917, version instrumentale de 1928.
- Samba — Wikipedia EN — racines bahianaises, Em casa da baiana (1913), Estácio, premier défilé de 1932, samba le plus enregistré de 1931 à 1940, UNESCO, instruments.
- Pelo Telefone — Wikipedia EN — Tia Ciata, dépôt du 27 novembre 1916, disque de Baiano, auteurs discutés.
- Deixa Falar — Wikipedia EN — fondation le 12 août 1928, Ismael Silva, Bide et le surdo, la cuíca.
- Noel Rosa — Wikipédia PT et Noel Rosa — Rolling Stone Brasil — 259 chansons, mort en 1937.
- Carmen Miranda — Wikipedia EN — naissance au Portugal, Taí (1930), Broadway et le Bando da Lua (1939).
- Dorival Caymmi — Wikipedia EN — O que é que a baiana tem? (1939).
- Garoto — Wikipedia EN et Malabarista das cordas — Sesc São Paulo — tournée avec Carmen Miranda, Rádio Nacional, Theatro Municipal, ses accords selon Zuza Homem de Mello.
- Luiz Gonzaga — Wikipédia PT et Luiz Gonzaga — Wikipedia EN — Exu, premiers disques, Asa branca, trio accordéon, zabumba et triangle.
- Baião — Wikipedia EN — succès de 1946, années 1950, renouveau par la MPB et la tropicália.
- Baião — Soundbrenner — cellule de la zabumba, mesure à 2/4, tempo de travail.
- Escala nordestina — Wikipedia EN — modes mixolydien et lydien à septième mineure.
- Violão sete cordas — Choro Music — Tute, accordage en C ou en B, baixarias.
- Dino 7 Cordas — Wikipedia EN — carrière, Pixinguinha, Cartola, Elis Regina.
- Jacob do Bandolim — Wikipédia PT — Época de Ouro.
- João Gilberto — Wikipédia PT et João Gilberto — Wikipedia EN — Diamantina, batida, Canção do amor demais, deux micros, Getz/Gilberto.
- Bossa nova — Wikipedia EN — sens du mot, Beco das Garrafas, Carnegie Hall, déclin après 1964, débat sur le jazz.
- Antônio Carlos Jobim — Britannica — harmonies du jazz cool sur la pulsation du samba.
- Luiz Bonfá — Smithsonian Folkways — Orfeu negro, influence de Garoto.
- Jazz Samba — Wikipedia EN — tournée de Byrd en 1961, séance du 13 février 1962, n° 1 du Billboard.
- Beco das Garrafas — Wikipédia PT — les boîtes, les bouteilles, Sérgio Porto, les musiciens.
- Samba-jazz — Wikipedia EN — bebop et hard bop, Tamba Trio, Sérgio Mendes.
- Edison Machado — Wikipedia EN — samba no prato, Bossa Três, é samba novo (1964).
- Música popular brasileira — Wikipedia EN — définition, Arrastão, festivals, Apesar de você.
- Elis Regina — Wikipédia PT et Uma estrela brilha — Sesc São Paulo — festival de 1965, marche contre la guitare électrique.
- Chico Buarque — Wikipédia PT et Chico Buarque — Brazzil — A banda, exil, Apesar de você.
- Os Afro-sambas — Wikipedia EN — enregistrement de 1966, candomblé et umbanda.
- Baden Powell — Wikipedia EN et Baden Powell — Wikipédia PT — Os afro-sambas, Paris 1964, installation en France.
- Jorge Ben Jor — Rolling Stone Brasil — main droite au médiator, passage à l'électrique sur África Brasil.
- Tropicália — Wikipedia EN — Oiticica, Oswald de Andrade, disque-manifeste, arrestation du 27 décembre 1968, exil.
- Alegria, Alegria — Wikipedia EN — festival de 1967, les Beat Boys.
- Os Mutantes — Wikipedia EN — Domingo no parque, instruments de Cláudio César Dias Baptista.
- Gilberto Gil — Instituto Gilberto Gil, Google Arts & Culture — batida, regrets de la marche de 1967, rythmique acoustique.
- Institutional Act Number Five — Wikipedia EN — 13 décembre 1968, censure préalable.
- Milton Nascimento — Wikipedia EN et Milton Nascimento — Contemporary Musicians, Encyclopedia.com — Clube da Esquina, mélodies sans paroles.
- Axé music — Wikipédia PT — Dodô et Osmar, Fricote, Hagamenon Brito, O canto da cidade.
- Samba reggae — Wikipedia EN — Ilê Aiyê, tempo, Neguinho do Samba, instruments.
- Olodum — Wikipedia EN — 1986, They Don't Care About Us.
- Funk carioca — Wikipédia PT et Funk carioca — Wikipedia EN — bailes da pesada, Furacão 2000, Planet Rock, interdiction de 1999, loi de 2009.
- DJ Marlboro — Wikipedia EN et 25 músicas que traçam a história do funk — Billboard Brasil — Funk Brasil (1989), tamborzão des années 2000.
- Anitta becomes first Brazilian to top Spotify's global chart — NBC News — Envolver, mars 2022.
- Le Bœuf sur le toit — Wikipedia EN et Faire un bœuf — Expressio — Milhaud au Brésil, création de 1920, cabaret, origine de l'expression.
- Pierre Barouh — Wikipédia FR — voyage au Brésil, Un homme et une femme, Saravah.