Veracruz, 1766 : une danse devant l'Inquisition
En septembre 1766, au port de Veracruz, le frère Nicolás Montero dénonce à l'Inquisition une chanson qui court les rues et les coins de la ville : le chuchumbé. On la danse, écrit-il, dans des maisons de mulâtres et de « gens de couleur ». L'Inquisition enquête, puis interdit la chanson et sa danse par un édit, la même année.
Le chuchumbé appartient à la famille du son jarocho. L'origine du mot « jarocho » reste obscure ; il désignait les gens du sud de Veracruz, d'abord avec mépris. Pour Smithsonian Folkways, ce répertoire est né du mélange colonial des cultures espagnole, indigène, africaine et caribéenne.
Sa fête s'appelle le fandango. Autour de la tarima, une estrade de bois, les danseurs frappent le rythme avec les pieds : c'est le zapateado. La jarana, taillée dans un seul bloc de cèdre, tient le rythme. Le requinto jarocho, à quatre ou cinq cordes, joue la mélodie au médiator, autrefois taillé dans une corne. La harpe et la quijada, une mâchoire d'âne ou de cheval, complètent l'ensemble.
Un mot qui n'a rien de français
À l'ouest, dans le Jalisco et le Nayarit, une autre musique de cordes prend forme : le mariachi. On répète souvent que le mot vient du français « mariage », du temps de l'intervention française des années 1860. C'est faux : plus de cent registres paroissiaux tenus entre 1832 et 1850 mentionnent déjà un rancho nommé Mariachi, dans le Nayarit, et une lettre du prêtre Cosme Santa Ana, datée de 1852, se plaint des « mariachis ».
Les premiers mariachis jouent du violon, de la harpe et de la guitarra de golpe, une guitare à cinq cordes. La plupart des sources placent le mariachi moderne à Cocula, dans le Jalisco. En 1905, un mariachi de Cocula joue à Mexico devant le président Porfirio Díaz. En 1908 et 1909, le Cuarteto Coculense enregistre pour Columbia, Edison et Victor : ce sont parmi les tout premiers disques de mariachi.
Des ballades à la place des journaux
Le corrido est une ballade qui raconte une histoire, en strophes de vers de huit syllabes : salut au public, récit, puis morale et adieu du chanteur. Les plus anciens adaptent des romances espagnoles. Le genre fleurit avec la guerre d'indépendance (1810-1821) et culmine pendant la Révolution (1910-1921), quand les corridos portent les nouvelles et contredisent la presse du régime. « La Cucaracha » reçoit alors de nouveaux couplets pour célébrer l'armée de Pancho Villa et se moquer du général Huerta.
La frontière a ses héros. En juin 1901, au Texas, Gregorio Cortez échappe dix jours aux Texas Rangers ; son corrido traverse le siècle.
San Antonio, des studios dans les hôtels
Dans les années 1920, les maisons de disques américaines enregistrent les musiciens mexicains et texans dans des hôtels de San Antonio. En 1928, une famille de Houston y grave des faces pour OKeh. La fille, douze ans, chante et joue de la mandoline : Lydia Mendoza. Le 27 mars 1934, chez Bluebird, elle enregistre seule « Mal hombre », en s'accompagnant à la guitare douze cordes. Le disque marche des deux côtés de la frontière. On la surnomme « La Alondra de la Frontera », l'alouette de la frontière ; son portrait complet est sur la fiche de Lydia Mendoza.
Un autre instrument arrive par le nord. À la fin du XIXe siècle, des immigrants allemands, polonais et tchèques apportent au Texas et au nord du Mexique la polka et l'accordéon diatonique. En 1936, Narciso Martínez, né à Reynosa en 1911, enregistre pour Bluebird avec Santiago Almeida au bajo sexto. Leur premier disque, « La Chicharronera », est un succès. Martínez joue la mélodie à la main droite de l'accordéon et laisse les basses au bajo sexto ; presque tous les accordéonistes l'imitent. On l'appelle le père du conjunto.
Le boléro, de Mérida à la radio de Mexico
Le boléro vient de Cuba : « Tristezas », de Pepe Sánchez, en 1883, passe pour le premier (son histoire commence dans notre page sur la musique cubaine). Au Mexique, la péninsule du Yucatán a son propre boléro, le boléro yucatèque. Guty Cárdenas, chanteur et guitariste né à Mérida en 1905, apporte à Mexico en 1927 le boléro « Nunca ». Le 5 avril 1932, il meurt à Mexico, touché lors d'une fusillade dans un bar.
Selon l'historienne Lily Litvak, citée par la Gaceta UNAM, ce boléro influence un pianiste de bars et de cinémas muets de Mexico. En 1928, Agustín Lara signe « Imposible », son premier boléro. En 1930, il entre à la XEW, une radio de Mexico qui vient d'ouvrir ; son émission y restera plus de trente ans. En 1932, il écrit « Granada », enregistrée la même année à New York par Juan Arvizu. Lara laissera environ 700 chansons (Agustín Lara). En 1940 paraît « Bésame mucho », de Consuelo Velázquez, qui affirmait l'avoir écrite avant d'avoir jamais embrassé quelqu'un (la date de composition est discutée). En 1944, l'orchestre de Jimmy Dorsey la porte au n° 1 aux États-Unis ; en 1962, les Beatles la jouent à leur audition chez Decca.
Le mariachi prend la trompette
À Mexico, les migrants du Jalisco se regroupent autour de la place Garibaldi, toujours le centre du mariachi dans la capitale, et la radio le diffuse. Un groupe va fixer le son de tout le genre : le Mariachi Vargas de Tecalitlán, fondé par Gaspar Vargas à la fin des années 1890. En 1931 ou 1932, son fils Silvestre prend la tête du groupe et le porte à huit musiciens. Trinidad Olivera passe du violon au guitarrón, une grosse guitare basse sans frettes, pour renforcer la basse que la harpe tenait seule.
En 1937, le groupe grave ses premiers disques et tourne son premier film, sur plus de 200. La trompette arrive avec le jazz et la musique cubaine ; Silvestre Vargas résiste le plus longtemps possible, mais en 1941, Miguel Martínez devient le premier trompettiste permanent du groupe. Le violoniste Rubén Fuentes, entré en 1944, en devient le directeur musical ; il fixe le rôle de chaque instrument (Mariachi Vargas de Tecalitlán).
Le cinéma invente le charro chantant
Le 6 octobre 1936 sort « Allá en el Rancho Grande », de Fernando de Fuentes, où Tito Guízar chante avec un mariachi. On en fait le début de l'âge d'or du cinéma mexicain. Jorge Negrete prend la suite en charro, puis Pedro Infante. Le cinéma fait aussi du son jarocho un symbole national : le harpiste Andrés Huesca tourne dans des dizaines de films.
Ce répertoire s'appelle la canción ranchera, du mot « rancho » : en 2/4, en valse à 3/4 ou en boléro ranchero à 4/4, avec le grito lancé dans les intermèdes. Dans les années 1930, Lucha Reyes y impose une voix puissante, souvent avec le Mariachi Vargas ; La Jornada la présente comme la première femme à avoir enregistré avec un mariachi.
Trois guitares à New York
Le 14 mai 1944, à New York, deux Mexicains, Alfredo Gil et Chucho Navarro, et un Portoricain, Hernando Avilés, donnent leur premier concert sous le nom de Trío Los Panchos. Trois voix, trois guitares. Alfredo Gil, né à Teziutlán en 1915, a mis au point le requinto : une petite guitare accordée une quarte plus haut, qui joue les introductions et les passages sans voix. Vers 1946, le trio signe chez Columbia et gagne une renommée internationale. À partir des années 1950, le requinto devient l'instrument type des tríos románticos.
José Alfredo Jiménez, qui ne jouait d'aucun instrument
En 1950, le harpiste Andrés Huesca et ses Costeños enregistrent « Yo », la chanson d'un jeune inconnu né en 1926 à Dolores Hidalgo. Elle devient un classique de la ranchera. José Alfredo Jiménez ne jouait d'aucun instrument ; selon le chanteur Miguel Aceves Mejía, il ne connaissait ni le mot « valse » ni la tonalité de ses propres chansons. Il en enregistre pourtant près de 300 chez Columbia puis RCA, presque toujours avec le Mariachi Vargas, avant de mourir en 1973, à 47 ans. Ses chansons sont la base de la ranchera moderne (José Alfredo Jiménez).
Pacoima, 1958 : un son jarocho passe au rock
En 1958, à Pacoima, un quartier de Los Angeles, un lycéen de 17 ans, Richard Valenzuela, signe chez Del-Fi sous le nom de Ritchie Valens. Il enregistre « La Bamba », un son jarocho joué aux mariages de Veracruz, avec des paroles apprises phonétiquement : il parle à peine l'espagnol. Le morceau sort en face B de « Donna », n° 2 au Billboard en février 1959. Le 3 février, Valens meurt dans l'accident d'avion qui tue aussi Buddy Holly. Sa suite d'accords inspire des milliers de groupes de garage, et « Twist and Shout » en reprend de près la structure (Ritchie Valens).
Texas : du conjunto à la Onda Chicana
Au Texas, le conjunto s'électrifie. Batterie, contrebasse puis basse électrique entrent dans les groupes à la fin des années 1940 et dans les années 1950 : libérés des basses, les joueurs de bajo sexto passent aux accords et aux contre-chants. Dans les années 1960, Little Joe et ses Latinaires, futurs La Familia, mêlent orchestre, pop, R&B et soul : c'est la « Onda Chicana ».
L'accordéon de Flaco Jiménez, né à San Antonio en 1939, voyage jusqu'aux disques de Ry Cooder et des Rolling Stones. À la fin des années 1970, Mazz introduit des claviers inspirés du disco ; La Mafia monte les premiers concerts tejanos à la façon du rock et, à partir de 1988, ses tournées ouvrent la route à une nouvelle génération.
1974 : la contrebande entre dans la chanson
À la fin des années 1960, des frères et des cousins venus du Sinaloa, encore adolescents, s'installent à San José, en Californie : Los Tigres del Norte. En 1974, leur version de « Contrabando y traición », un corrido d'Ángel González d'abord enregistré par Joe Flores, raconte une histoire de contrebandiers entre le Mexique et Los Angeles. Elle fait d'eux des vedettes ; pour l'écrivain Elijah Wald, c'est la chanson qui lance la vague des narcocorridos. Les Tigres font aussi entrer la cumbia et le saxophone dans le norteño, et chantent l'immigration, comme dans « Jaula de oro » en 1984.
Chalino Sánchez, lui, vend en Californie des cassettes de corridos écrits sur commande, chantés avec l'accent du Sinaloa. Il est assassiné à Culiacán en mai 1992 ; le meurtre n'a jamais été élucidé.
Le retour du fandango
À Veracruz, le fandango a failli s'éteindre. Entre 1946 et 1952, les grandes compagnies de ballet folklorique donnent du son jarocho des versions chorégraphiées, loin des villages ; la radio et l'exode rural font le reste. En 1977, Gilberto Gutiérrez fonde Grupo Mono Blanco, avec Juan Pascoe et José Ángel Gutiérrez. En 1980, le groupe retrouve Arcadio Hidalgo, un vieux musicien respecté. Ateliers, rencontres et fandangos communautaires lancent le « movimiento jaranero ».
Dans les années 1980, les Chicanos s'emparent du son jarocho. En 1987, Los Lobos, d'East Los Angeles, enregistrent « La Bamba » pour le film consacré à Ritchie Valens : leur version est n° 1 au Billboard. En 2011, le groupe chicano Quetzal gagne un Grammy avec « Imaginaries ». Et depuis « Ofrenda », en 1994, Lila Downs, née à Tlaxiaco, dans l'Oaxaca, d'une mère mixtèque, mêle rancheras, sones et cumbias, en espagnol, en mixtèque ou en zapotèque.
Les années 1980 et 1990 : les grandes voix
Vicente Fernández, né à Guadalajara en 1940, a reçu une guitare à huit ans et chanté dans la rue pour des pourboires. Il signe chez CBS en 1966 ; « Volver, volver », écrite en 1972 par Fernando Z. Maldonado, lance sa carrière. Il vendra plus de 50 millions de disques.
En 1987, l'Américaine Linda Ronstadt enregistre « Canciones de mi padre » avec le Mariachi Vargas. Le disque gagne un Grammy. Le 19 novembre 1991, Luis Miguel publie « Romance » : douze boléros choisis par le compositeur Armando Manzanero, qui le coproduit. Plus de huit millions d'exemplaires : le boléro revient dans le grand public.
Selena, reine du tejano
Selena Quintanilla, née en 1971 au Texas, enregistre en 1984 un premier album avec Los Dinos, le groupe familial ; son frère A.B. compose et produit. À partir de 1987, elle est neuf fois de suite chanteuse de l'année aux Tejano Music Awards. En 1989, le guitariste Chris Pérez rejoint le groupe. « Ven conmigo », en 1990, penche vers la cumbia, et devient le premier album tejano d'une femme certifié disque d'or. En 1994, « Live! » lui vaut un Grammy, une première pour une femme du tejano. Le 31 mars 1995, elle est tuée à Corpus Christi, à 23 ans (Selena).
Corridos tumbados : le corrido à l'heure du trap
En 2018, à Hermosillo, Natanael Cano, 17 ans, poste sur YouTube des reprises à la guitare, un instrument appris seul, en vidéo. Cette année-là, « El de los lentes Gucci » mêle pour la première fois le corrido et le trap. En 2019 vient le remix de « Soy el diablo » avec Bad Bunny ; le 31 octobre, son album « Corridos tumbados » donne son nom au genre (Natanael Cano). Les instruments sont ceux du norteño, requinto, guitare et tololoche, la contrebasse du Nord ; les textes et le flow viennent du trap.
En avril 2023, « Ella baila sola », d'Eslabon Armado et Peso Pluma, devient la première chanson de musique régionale mexicaine n° 1 du Billboard Global 200, et la première du genre dans le top 5 du Hot 100. En 2025, ils font plus des trois quarts des écoutes de musique mexicaine sur Spotify, et dix des 32 États du Mexique ont restreint en concert les corridos qui glorifient le crime organisé. Le mariachi, lui, est inscrit depuis 2011 au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
Pour voir d'où viennent ces musiques et ce qu'elles ont donné, remontez leurs branches dans l'arbre des musiques.
Ce que ça change pour un guitariste
- Gratter comme une jarana. La jarana se joue presque comme une percussion : un coup vers le bas accentué, puis deux coups vers le haut, qui imitent le zapateado des danseurs. Beaucoup de sones tournent sur deux accords en mineur, par exemple Am et E7, en 6/8. Pour « La Bamba », la grille fait I, IV, V, IV : en C, cela donne C, F, G, F. Écrivez-la dans la Jam et gardez la main droite en mouvement.
- Sonner comme une vihuela. La vihuela de mariachi a cinq cordes accordées A, D, G, B, E, mais les cordes A, D et G sonnent une octave plus haut que sur une guitare. On la gratte du bout des ongles. Le guitarrón, accordé A, D, G, C, E, A, joue la basse en octaves. Sur une guitare, travaillez les mesures de la ranchera : la valse à 3/4 (basse, accord, accord) sur G et D7, puis le son jalisciense, qui alterne 6/8 et 3/4.
- Prendre le rôle du requinto. Le requinto d'Alfredo Gil est accordé A, D, G, C, E, A : un capodastre en case 5 sur votre guitare donne le même accord. C'est lui qui joue l'introduction et les passages sans voix du boléro, pendant que les autres guitares tiennent le rythme. Dans un trio, essayez les deux rôles sur une grille lente en 4/4, par exemple Am, Dm, E7, Am.
- Penser comme un bajo sexto. Le bajo sexto a douze cordes en six chœurs, accordés en quartes, E, A, D, G, C, F, une octave sous la guitare. Il tient la basse et les accords sous l'accordéon. Pour la polka norteña à 2/4, jouez la basse sur chaque temps et un accord étouffé sur chaque contretemps, sur G, C et D7. Le corrido se joue souvent dans ce 2/4 ou en valse.
- Trois accords et un solo, comme Ritchie Valens. Gaucher, Valens jouait sur une guitare de droitier, presque toujours en D ou en A. Sur « La Bamba », trois accords lui suffisent, et il prend un solo au milieu. Jouez la grille en rock, puis comparez avec la version jarocha de José Gutiérrez et des Hermanos Ochoa, chez Smithsonian Folkways, et avec celle de Los Lobos (1987).
- Écouter le requinto des corridos tumbados. Natanael Cano dit que tout a commencé à la guitare seule. Dans les tumbados, le requinto acoustique joue en soliste, la guitare rythmique et le tololoche portent le morceau. Commencez par la rythmique de polka du point 4 sur une guitare acoustique, puis écoutez comment le requinto se place par-dessus.
Les disques pour commencer
- Lydia Mendoza — Mal hombre, 1934 : une voix et une douze-cordes, le premier succès de la musique texane-mexicaine.
- Narciso Martínez et Santiago Almeida — La Chicharronera, 1936 : l'accordéon et le bajo sexto, acte de naissance du conjunto.
- Mariachi Vargas de Tecalitlán — Their First Recordings 1937-1947 (compilation Arhoolie, 1992) : le mariachi qui passe des cordes à la trompette.
- Trío Los Panchos et Eydie Gormé — Amor, 1964 : le requinto d'Alfredo Gil au service des grands boléros.
- Ritchie Valens — La Bamba, 1958 : un son jarocho de Veracruz devenu un classique du rock.
- Los Tigres del Norte — Contrabando y traición, 1974 : le corrido norteño qui lance la vague des narcocorridos.
- Vicente Fernández — Vicente Fernández y las clásicas de José Alfredo Jiménez, 1990 : la grande voix de la ranchera chante son plus grand auteur.
- Selena — Amor prohibido, 1994 : le tejano au sommet, entre cumbia et pop.
- Grupo Mono Blanco — Fandango: Sones Jarochos from Veracruz, 2018 : le son jarocho du movimiento jaranero, jaranas et zapateado.
- Natanael Cano — Corridos tumbados, 2019 : l'album qui donne son nom au corrido trap.
Sources
- Las mujeres bravas del fandango — Alejandro Martínez de la Rosa, Relaciones n° 133, 2013 — dénonciation du chuchumbé par Nicolás Montero en septembre 1766, édit de l'Inquisition.
- Grupo Mono Blanco, Fandango: Sones Jarochos from Veracruz — notes, Smithsonian Folkways — étymologie, mélange colonial, jaranas et autres instruments, ballet folklorique sous Alemán, Andrés Huesca, fondation de Mono Blanco en 1977, Arcadio Hidalgo en 1980, movimiento jaranero, sones sur deux accords.
- Son jarocho: a beginner's guide — Songlines — sens de « jarocho », tarima, zapateado, La Bamba jouée aux mariages, Chicanos des années 1980, Quetzal.
- Son jarocho — Smithsonian Folkways, Tools for Teaching — rôles de la jarana, du requinto et de la harpe, zapateado sur la tarima.
- Jarana jarocha — Wikipedia EN — tailles, bloc de cèdre, coup bas accentué et double coup haut.
- Son jarocho — Wikipedia EN — requinto jarocho et son médiator de corne.
- Mariachi — Wikipedia EN — mythe du « mariage », registres de 1832-1850, lettre de Cosme Santa Ana, Cocula, Porfirio Díaz en 1905, Cuarteto Coculense, Garibaldi, radio, trompette, Rubén Fuentes, Ronstadt, UNESCO.
- Mariachi, string music, song and trumpet — UNESCO — inscription de 2011, mariachi traditionnel et moderne.
- Mariachi Vargas, Their First Recordings 1937-1947 — notes de Jonathan Clark, Arhoolie et Smithsonian Folkways et Mariachi Vargas de Tecalitlán — Wikipedia EN — Silvestre Vargas, guitarrón, premiers disques et films, Miguel Martínez en 1941, Rubén Fuentes.
- Corrido — Wikipedia EN — forme, romances espagnoles, Indépendance et Révolution, La Cucaracha, Gregorio Cortez.
- Lydia Mendoza — Handbook of Texas, Lydia Mendoza — NEA et Texas Highways — séance OKeh de 1928, « Mal hombre » le 27 mars 1934, douze-cordes, surnom.
- Narciso Martínez — Handbook of Texas — naissance à Reynosa, Bluebird en 1936, La Chicharronera, jeu d'accordéon, surnoms.
- Norteño (music) — Wikipedia EN — immigrants européens, enregistrements dans les hôtels de San Antonio, instruments, rythmes.
- Bajo sexto — Wikipedia EN — douze cordes, accord E A D G C F, rôle dans le conjunto, arrivée de la basse.
- Tejano music — Wikipedia EN — Little Joe et la Onda Chicana, Mazz, La Mafia, Selena.
- Flaco Jiménez — Wikipedia EN — naissance à San Antonio en 1939, Ry Cooder, Rolling Stones.
- The Latin American Bolero — USC Scalar — « Tristezas » de Pepe Sánchez, 1883.
- Guty Cárdenas — Wikipedia EN — Mérida, Columbia, mort le 5 avril 1932.
- Agustín Lara — Gaceta UNAM, Agustín Lara — Wikipedia EN et Granada — Wikipedia EN — « Nunca » et Guty Cárdenas, « Imposible », XEW, « Granada » et Juan Arvizu, nombre de chansons.
- Bésame Mucho — Wikipedia EN — dates discutées, déclaration de Consuelo Velázquez, Jimmy Dorsey en 1944, Beatles en 1962.
- Allá en el Rancho Grande — Wikipedia EN — sortie le 6 octobre 1936, Tito Guízar, âge d'or du cinéma.
- Ranchera — Wikipedia EN — nom, mesures, grito.
- Restoring the legacy of Lucha Reyes — UCLA Frontera et La Jornada, 8 juin 2012 — années 1930 avec le Mariachi Vargas, mort en 1944, première femme à enregistrer avec un mariachi.
- Trío Los Panchos — Wikipedia EN, Los Panchos — Wikipédia ES et Alfredo Gil — Wikipedia EN — débuts du 14 mai 1944, requinto et son accord, Columbia, Eydie Gormé et « Amor ».
- José Alfredo Jiménez — UCLA Frontera et José Alfredo Jiménez — Wikipedia EN — « Yo » par Andrés Huesca en 1950, 121 chansons chez Columbia et 170 chez RCA, Mariachi Vargas, Aceves Mejía, mort en 1973.
- La Bamba — Library of Congress, Now See Hear!, Ritchie Valens — Britannica et Episode 73: La Bamba — A History of Rock Music in 500 Songs — paroles apprises phonétiquement, Donna, Twist and Shout, grille d'accords, solo, tonalités de D et A, guitare de droitier, Los Lobos en 1987.
- Los Tigres del Norte — Wikipedia EN et BMI — San José, Discos Fama en 1968, « Contrabando y traición » en 1974, nouveaux rythmes, « Jaula de oro ».
- Contrabando y traición — Elijah Wald — Ángel González, Joe Flores, films, vague des narcocorridos.
- Chalino Sánchez — Wikipedia EN — cassettes, corridos sur commande, accent du Sinaloa, meurtre à Culiacán en mai 1992.
- Lila Downs — Wikipedia EN — Tlaxiaco, mère mixtèque, « Ofrenda » en 1994, langues chantées.
- Vicente Fernández — Encyclopedia.com, Wikipedia EN et NPR — guitare à huit ans, chant dans la rue, CBS en 1966, « Volver, volver », album de 1990, ventes.
- Romance (Luis Miguel album) — Wikipedia EN — 19 novembre 1991, Armando Manzanero, ventes, retour du boléro.
- Selena — Wikipedia EN — Los Dinos, A.B. Quintanilla, Tejano Music Awards, Chris Pérez, « Ven conmigo », Grammy, mort en 1995.
- Natanael Cano — Remezcla, Rolling Stone et Natanael Cano — Wikipedia EN — guitare apprise sur YouTube, « El de los lentes Gucci », remix avec Bad Bunny, album de 2019.
- Corridos tumbados — Wikipedia EN — instruments, part des écoutes sur Spotify, restrictions dans dix États.
- Ella Baila Sola — Billboard — premier n° 1 régional mexicain du Global 200, premier top 5 du Hot 100.
- Mexican vihuela — Wikipedia EN et Guitarrón mexicano — Wikipedia EN — accords, jeu aux ongles, basse en octaves.