Guitar Master Ouvrir l'application
Guitar Master, la station de travail des guitaristes, des bassistes et des musiciens : écrivez votre morceau dans la Jam, toute l'application s'y adapte : backing tracks, exercices, tablatures. La visite guidée →

Guitar Master › Culture musicale › L'histoire du tango

L'histoire du tango : de la habanera à Piazzolla et au folklore

Le tango est né sur deux rives à la fois, à Buenos Aires et à Montevideo, d'un rythme venu de Cuba et de danses afro-rioplatenses. Son premier grand chanteur a vu le jour à Toulouse, son instrument fétiche arrive d'Allemagne, et c'est Paris qui en fait une mode mondiale dès 1912. Avant le bandonéon, il y avait une guitare, et elle n'est jamais vraiment partie.

Année
depuis les années 1880-1890, jusqu'à aujourd'hui
Origine
Buenos Aires et Montevideo, sur les deux rives du Río de la Plata

Un mot qui voyage

D'où vient le mot « tango » ? Personne ne le sait avec certitude. En 1914, le dictionnaire de l'Académie royale espagnole le faisait venir du latin tangere, « toucher » ; l'explication a disparu des éditions suivantes. En 1957, l'historien Ricardo Rodríguez Molas lui donne une origine africaine. Le musicologue Oscar Escalada penche pour le quechua.

Une chose est sûre : le mot circule dans la région bien avant la danse. En 1789, une plainte de Manuel Warnes l'emploie déjà pour des réunions dansantes d'esclaves, à Buenos Aires. En 1807, le Cabildo de Montevideo interdit les « bailes de negros », et le texte parle de « tangos ». L'esclavage est aboli en Uruguay en 1846, en Argentine en 1853, à Buenos Aires en 1860. Les danses des Afro-Rioplatenses, le candombe en tête, restent dans les cours et dans les carnavals : en 1876, le candombe « El merenguengué », déjà appelé tango, fait danser le carnaval de Buenos Aires.

La habanera traverse l'océan

Le deuxième ingrédient vient de Cuba. La habanera, née de la contradanza, se répand dans tout le monde atlantique au XIXe siècle (son histoire est racontée dans notre page sur la musique cubaine). Elle passe aussi par l'Espagne, où elle nourrit le « tango andaluz », dont Wikipédia en espagnol situe l'origine à La Havane, vers 1823. Sa basse, une croche pointée suivie d'une double croche et de deux croches, devient pour un temps la fondation du tango argentin.

Le troisième ingrédient est local : la milonga. En 1883, l'écrivain Ventura Lynch la décrit comme une pièce « obligatoire » de tous les bals populaires autour de Buenos Aires. On la chante aussi à la guitare dans les joutes improvisées des payadores. L'un des plus célèbres, Gabino Ezeiza, disait que la milonga venait de rythmes africains comme le candombe. Wikipédia en anglais la résume d'une formule : une habanera « excitée ».

Deux villes qui débordent

Entre 1850 et 1930, des millions d'immigrants européens arrivent en Argentine et en Uruguay. Montevideo passe de 100 000 habitants en 1865 à 300 000 en 1908. Buenos Aires dépasse 1,5 million d'habitants en 1914, et la ville compte alors 100 000 hommes de plus que de femmes. On s'entasse dans les conventillos, ces maisons collectives organisées autour d'une cour. Pour l'UNESCO, le tango est le fruit de ce mélange : immigrants européens, descendants d'esclaves africains et créoles nés sur place.

Et le bordel ? Le tango y a été joué, c'est certain, et beaucoup de titres des débuts sont grivois. Mais Wikipédia en espagnol rappelle que réduire ses origines aux maisons closes est « une simplification fondée sur le préjugé ». On le dansait aussi dans les académies de danse, les cafés, les cours des conventillos et les bals de quartier.

Le bandonéon arrive d'Allemagne

Les premiers ensembles de tango mêlent flûte, violon et guitare. Les partitions suivent : « El entrerriano », de Rosendo Mendizábal, est en 1898 le premier tango imprimé avec un auteur déclaré. En 1903, Ángel Villoldo écrit « El choclo », qui sera enregistré à Philadelphie au plus tard en 1906.

Puis vient l'instrument qui va tout changer. Le bandonéon porte le nom de Heinrich Band, l'un des premiers à le vendre en Allemagne au milieu du XIXe siècle. On raconte qu'il servait d'orgue portatif dans les églises : selon Wikipédia en espagnol, aucune source allemande ne le prouve ; il accompagnait plutôt des chansons populaires. Il arrive au Río de la Plata dans les bagages des marins et des immigrants, vers 1900. En 1910, Vicente Greco fonde une « orquesta típica criolla » avec bandonéon. En 1912, Juan Maglio grave le premier solo de bandonéon, et Roberto Firpo fait entrer le piano dans l'orchestre. Le bandonéon remplace la flûte, puis le piano prend la place de la guitare.

Paris danse le tango

Le tango part à la conquête de l'Europe. Villoldo enregistre peut-être à Paris en 1908, faute de studios en Argentine. En 1912, danseurs et musiciens de Buenos Aires débarquent à Paris, puis à Londres et à Berlin. New York suit à la fin de 1913. La mode est telle qu'en 1914, l'empereur Guillaume II interdit à ses officiers de le danser en uniforme. Le danseur Casimiro Aín, lui, aurait dansé un tango devant le pape Pie XI, le 1er février 1924, pour prouver que la danse n'avait rien d'immoral : c'est ce que racontent ses biographes.

À Buenos Aires aussi, il monte en grade : en 1913, selon Wikipédia, il passe des quartiers mal famés aux palais de la danse.

Montevideo, 1916 : une marche devient un hymne

Le tango le plus joué au monde est uruguayen. En 1916, un jeune étudiant en architecture, Gerardo Matos Rodríguez, écrit une petite marche pour la comparsa de carnaval de la fédération des étudiants. Il la présente à Roberto Firpo, qui l'arrange, y glisse un passage de son propre tango et un extrait du « Miserere » de Verdi, et la crée la même année au café La Giralda de Montevideo. C'est « La cumparsita ». Todo Tango démonte au passage deux idées reçues : ce n'était pas un tango au départ, et Matos Rodríguez ne l'a pas écrite seul. Le premier disque fait débat, mais la référence de catalogue désigne plutôt celui de Firpo.

Gardel fait chanter le tango

Carlos Gardel est né à Toulouse le 11 décembre 1890 : son acte de naissance a été retrouvé en 2012, et Gardel lui-même écrivait en 1931 être né dans cette ville. La thèse d'une naissance à Tacuarembó, en Uruguay, n'apparaît qu'en 1967. Arrivé enfant à Buenos Aires, il chante d'abord le répertoire créole, en duo avec José Razzano. En 1912, la Casa Tagini lui fait graver 14 titres, et pas un seul tango.

En 1917, il enregistre « Mi noche triste », musique de Samuel Castriota, paroles de Pascual Contursi. Le disque se vend à 10 000 exemplaires. C'est l'acte de naissance du tango-canción : un tango chanté qui raconte une histoire. Gardel ne chante pas avec un orchestre mais avec des guitares : José Ricardo, puis Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol. En 1933, ils sont quatre.

Viennent les films tournés pour Paramount, en France puis aux États-Unis. À New York, en 1934, un gamin de 13 ans joue un petit vendeur de journaux dans « El día que me quieras » : Astor Piazzolla. Gardel veut l'emmener en tournée ; le père refuse. Le 24 juin 1935, à Medellín, deux avions se percutent. Gardel meurt, avec Barbieri et Riverol. Le portrait complet est sur la fiche de Carlos Gardel.

De Caro écrit pour l'orchestre

Pendant que Gardel chante, le tango instrumental se transforme. Fin 1923, début 1924, le violoniste Julio De Caro forme un sextette : deux violons, deux bandonéons, piano et contrebasse. Il y installe le contrepoint, des voix qui se répondent entre violons et bandonéons, des solos et des nuances. Le Museo del Tango fait commencer là la Guardia Nueva. En 1925, il adopte un curieux violon à pavillon, le violon Stroh, conseillé par Paul Whiteman, qui perce mieux à la radio. Le 11 décembre, jour de naissance de Gardel et de De Caro, est devenu le Día Nacional del Tango.

L'âge d'or : Buenos Aires danse

Les historiens ne s'accordent pas sur les dates de l'âge d'or : de 1935 à 1952 pour les uns, la « longue décennie quarante » jusqu'en 1955 pour d'autres. Beaucoup le font commencer en 1935. En décembre de cette année-là, le pianiste Rodolfo Biagi entre dans l'orchestre de Juan D'Arienzo. Le 31 décembre, ils enregistrent « Orillas del Plata », premier disque d'un style sec et très rythmé. D'Arienzo devient « el Rey del Compás », le roi de la mesure, et selon Todo Tango il « rend le tango aux pieds des danseurs », et aux jeunes. Il laissera plus de mille enregistrements (Juan D'Arienzo).

Le bandonéoniste Aníbal Troilo, « Pichuco », lance son orchestre le 1er juillet 1937 au cabaret Marabú. À partir de 1941, avec le chanteur Francisco Fiorentino, il fait danser les salons ; il signe « Sur » en 1948. Son arrangeur s'appelle Astor Piazzolla, entré dans l'orchestre en décembre 1939. Piazzolla dira de Aníbal Troilo : « Je le regardais comme s'il était Dieu. »

Le pianiste Osvaldo Pugliese, lui, organise son orchestre en coopérative dès 1939 : chacun est payé selon son rôle et son ancienneté. En 1946, son tango « La yumba » donne son nom à une façon d'écraser les temps 1 et 3. Militant communiste, il est emprisonné plusieurs fois ; ses musiciens posent alors un œillet rouge sur le piano vide.

La guitare revient par la petite porte

Le tango des grands orchestres n'a plus de guitare. Elle revient par des formations plus petites. Dès 1953, Troilo enregistre en duo avec le guitariste Roberto Grela. En 1955 et 1956, le Cuarteto Troilo-Grela réunit le bandonéon de Troilo, la guitare de Grela, le guitarrón d'Edmundo Zaldívar et une contrebasse : 12 titres où la guitare chante la mélodie avec le bandonéon. En 1957, le pianiste Horacio Salgán rencontre le guitariste Ubaldo De Lío ; leur duo deviendra une référence. En 1960, De Lío fait partie du Quinteto Real, aux côtés de Salgán, du violoniste Enrique Mario Francini et du bandonéoniste Pedro Laurenz.

L'« assassin du tango »

Piazzolla, lui, veut écrire. Il étudie cinq ans avec le compositeur Alberto Ginastera à partir de 1941, puis part à Paris. En 1954, Nadia Boulanger l'entend jouer son tango « Triunfal » et lui dit de ne jamais l'abandonner : « Voilà votre musique. » À Paris, il découvre aussi, peut-être sur disque, la formation du saxophoniste de jazz Gerry Mulligan, et le plaisir d'improviser ensemble.

De retour, en 1955, il fonde l'Octeto Buenos Aires, avec une guitare électrique, celle d'Horacio Malvicino. Des tangueros le traitent d'« assassin du tango ». En octobre 1959, à la mort de son père, il écrit « Adiós Nonino ». En 1960, son quintette réunit bandonéon, piano, violon, guitare électrique et contrebasse. Suivent « Libertango », enregistré à Milan en mai 1974, et en 1985 « Histoire du tango », pour flûte et guitare. Le nuevo tango a sa propre branche dans l'arbre, à partir de la fiche d'Astor Piazzolla.

Pendant ce temps, l'intérieur chante

L'Argentine ne se résume pas à Buenos Aires. Le 16 mars 1921, au Teatro Politeama, Andrés Chazarreta présente dans la capitale les zambas et les chacareras de Santiago del Estero. En 1950, selon Wikipédia en espagnol, un disque de folklore, le chamamé « El rancho 'e la Cambicha », dépasse pour la première fois les ventes du tango.

La guitare y est reine. Atahualpa Yupanqui, formé aux pièces classiques de Sor et de Tárrega, enregistre son premier disque en 1936. Invité à Paris par Édith Piaf en 1950, il y publie « Minero soy », primé par l'Académie Charles Cros. Le Salteño Eduardo Falú, né en 1923, fait du folklore une musique de guitare soliste ; avec le poète Jaime Dávalos, il signe « Zamba de la Candelaria ». Les Chalchaleros, fondés à Salta en 1948, popularisent la zamba et la chacarera sur cinq décennies.

En janvier 1961 naît le festival de Cosquín, dans la province de Córdoba : il lance un « boom » du folklore chez les jeunes. Le 11 février 1963, à Mendoza, le manifeste du Nuevo Cancionero veut renouveler cette chanson. Parmi les signataires, une jeune chanteuse de Tucumán : Mercedes Sosa. En 1964, Ariel Ramírez enregistre la « Misa criolla », une messe sur des rythmes du pays : vidala, carnavalito, chacarera, avec trois guitares créoles et le charango de Jaime Torres. En 1965, Jorge Cafrune fait monter Mercedes Sosa sur la scène de Cosquín. La suite, du Chili de Violeta Parra aux Andes, est racontée dans notre histoire de la nueva canción et des Andes.

Coups d'État, rock et retour par Paris

En 1955, un coup d'État renverse Perón. Le nouveau régime censure des paroles de tango, et des musiciens péronistes ne retrouvent presque plus de travail. Les cabarets réduisent leurs budgets, les orchestres rétrécissent. Dans les années 1960, le rock prend la jeunesse. La dictature de 1976 interdit les rassemblements de rue de plus de trois personnes et impose un couvre-feu. Selon Marcelo Solis, cité par Atlas Obscura, les salles de rock pouvaient acheter les policiers ; les milongas, ces bals de tango, non.

Le rock argentin, pourtant, n'a pas tourné le dos au tango. En 1970, Luis Alberto Spinetta, admirateur déclaré de Piazzolla, ajoute un bandonéon à une chanson du premier album d'Almendra. En 1985, Charly García et Pedro Aznar publient un disque intitulé « Tango ».

En 1983, la démocratie revient. Le salut vient encore de Paris : le 11 novembre 1983, le spectacle « Tango Argentino », de Claudio Segovia et Héctor Orezzoli, est créé au Théâtre du Châtelet. Il arrive à Broadway le 10 septembre 1985. L'historien Alberto Paz lui attribue le renouveau mondial du tango ; une étude de 1999 nuance, et donne plus de poids aux médias et au cinéma.

Le tango au XXIe siècle

En 1999, à Paris, un Argentin, Eduardo Makaroff, un Français, Philippe Cohen Solal, et un Suisse, Christoph H. Müller, fondent Gotan Project : du tango, des samples et des rythmes électroniques. Leur album « La Revancha del Tango » sort en 2001. D'autres suivent, comme Bajofondo ou Otros Aires. Le 30 septembre 2009, l'UNESCO inscrit le tango au patrimoine culturel immatériel de l'humanité, à la demande commune de l'Argentine et de l'Uruguay. Les deux rives, pour une fois, se sont mises d'accord.

Pour voir d'où vient le tango et ce qu'il a donné, remontez ses branches dans l'arbre des musiques.

Ce que ça change pour un guitariste

  1. Jouer comme les guitaristes de Gardel. Le pouce tient la basse, les doigts plaquent l'accord. Commencez par la basse de habanera en 2/4 : croche pointée, double croche, deux croches. Travaillez-la sur une grille mineure typique : Am, Dm, E7, Am. Puis ajoutez entre les phrases du chant de petites liaisons de basses, comme José Ricardo et Guillermo Barbieri.
  2. Le marcato et la síncopa. L'accompagnement de tango repose sur le marcato : quatre accords appuyés par mesure, courts et étouffés. Pour casser la régularité, la síncopa joue deux croches puis un accord sur le 3e temps. Pour sonner comme Pugliese, écrasez les temps 1 et 3 et allégez le 2 et le 4 : c'est la yumba.
  3. Le bordoneo de la milonga. Dans la milonga, la guitare arpège les basses en groupes de 3, 3 et 2 doubles croches : trois, trois, deux. Prenez Em et B7 et faites tourner deux mesures par accord. Écrivez ensuite la grille dans la Jam et changez de tempo.
  4. La chacarera et son chasquido. La chacarera superpose un 6/8 et un 3/4. À la guitare, le rasgueo alterne des coups ouverts et un coup étouffé de la paume, le chasquido. Pour l'entendre, écoutez Eduardo Falú en guitare seule, puis les guitaristes qui accompagnent Mercedes Sosa.
  5. Écouter la guitare dans le tango moderne. Roberto Grela avec Troilo (1953-1956), Ubaldo De Lío avec Salgán et le Quinteto Real (à partir de 1960), Horacio Malvicino à l'électrique chez Piazzolla (1955) : trois façons de faire chanter la guitare au milieu d'un bandonéon. Puis attaquez « Histoire du tango » (1985) de Piazzolla, écrit pour flûte et guitare, que Sérgio Assad a arrangé pour deux guitares.

Les disques pour commencer

Sources