A word that traveled
Where does the word "tango" come from? Nobody knows for sure. In 1914, the Royal Spanish Academy's dictionary traced it to the Latin tangere, "to touch"; the explanation was dropped from later editions. In 1957, historian Ricardo Rodríguez Molas argued for an African origin. Musicologist Oscar Escalada leans toward Quechua.
One thing is certain: the word was around long before the dance. In 1789, a complaint by Manuel Warnes already used it for dance gatherings of enslaved people in Buenos Aires. In 1807, the Cabildo of Montevideo banned "bailes de negros," and the text speaks of "tangos." Slavery was abolished in Uruguay in 1846, in Argentina in 1853, and in Buenos Aires in 1860. The dances of Afro-Rioplatense communities, candombe above all, lived on in courtyards and at carnival: in 1876, the candombe "El merenguengué," already called a tango, got the Buenos Aires carnival dancing.
The habanera crosses the ocean
The second ingredient came from Cuba. The habanera, born of the contradanza, spread across the Atlantic world in the nineteenth century (its story is told on our page about Cuban music). It also passed through Spain, where it fed the "tango andaluz," which Spanish Wikipedia traces back to Havana around 1823. Its bass figure, a dotted eighth, a sixteenth and two eighths, became for a while the foundation of Argentine tango.
The third ingredient was homegrown: the milonga. In 1883, writer Ventura Lynch described it as an "obligatory" piece at every working-class dance around Buenos Aires. It was also sung to the guitar in the improvised duels of the payadores. One of the most famous of them, Gabino Ezeiza, said the milonga came from African rhythms such as candombe. English Wikipedia sums it up neatly: an "excited habanera."
Two cities bursting at the seams
Between 1850 and 1930, millions of European immigrants arrived in Argentina and Uruguay. Montevideo grew from 100,000 people in 1865 to 300,000 in 1908. Buenos Aires passed 1.5 million in 1914, and the city then had 100,000 more men than women. People crowded into conventillos, tenement houses built around a shared courtyard. For UNESCO, tango is the product of that mix: European immigrants, descendants of enslaved Africans, and locally born criollos.
What about the brothels? Tango was certainly played there, and many early titles are bawdy. But Spanish Wikipedia points out that reducing its origins to brothels is "a simplification based on prejudice." It was also danced in dance academies, cafés, tenement courtyards and neighborhood balls.
The bandoneón arrives from Germany
The first tango ensembles combined flute, violin and guitar. Sheet music followed: in 1898, Rosendo Mendizábal's "El entrerriano" became the first tango printed under a named composer. In 1903, Ángel Villoldo wrote "El choclo," which was recorded in Philadelphia by 1906 at the latest.
Then came the instrument that would change everything. The bandoneón is named after Heinrich Band, one of the first to sell it in Germany in the mid-nineteenth century. The story goes that it was a portable church organ: according to Spanish Wikipedia, no German source backs that up; it mostly accompanied popular songs. It reached the Río de la Plata in the luggage of sailors and immigrants around 1900. In 1910, Vicente Greco formed an "orquesta típica criolla" with bandoneón. In 1912, Juan Maglio recorded the first bandoneón solo, and Roberto Firpo brought the piano into the band. The bandoneón replaced the flute, then the piano took the guitar's place.
Paris dances the tango
Tango set out to conquer Europe. Villoldo may have recorded in Paris in 1908, since Argentina had no studios. In 1912, dancers and musicians from Buenos Aires landed in Paris, then London and Berlin. New York followed at the end of 1913. The craze was such that in 1914 Kaiser Wilhelm II forbade his officers to dance it in uniform. The dancer Casimiro Aín reportedly performed a tango for Pope Pius XI on February 1, 1924, to prove the dance was not immoral: that, at least, is what his biographers say.
Back in Buenos Aires, tango was moving up in the world too: in 1913, according to Wikipedia, it went from the rough side of town to the elegant dance palaces.
Montevideo, 1916: a march becomes an anthem
The most played tango in the world is Uruguayan. In 1916, a young architecture student, Gerardo Matos Rodríguez, wrote a little march for the carnival troupe of the students' federation. He showed it to Roberto Firpo, who arranged it, slipped in a passage from his own tango and an excerpt from Verdi's "Miserere," and premiered it that same year at the Café La Giralda in Montevideo. That piece is "La cumparsita." Todo Tango debunks two common beliefs along the way: it wasn't a tango to begin with, and Matos Rodríguez didn't write it alone. Who recorded it first is debated, but the catalog number points to Firpo.
Gardel makes tango sing
Carlos Gardel was born in Toulouse on December 11, 1890: his birth certificate was found in 2012, and Gardel himself wrote in 1931 that he was born there. The theory that he was born in Tacuarembó, Uruguay, only appeared in 1967. He came to Buenos Aires as a small child and first sang the criollo repertoire, in a duo with José Razzano. In 1912, Casa Tagini had him record 14 sides, and not a single tango among them.
In 1917 he recorded "Mi noche triste," music by Samuel Castriota, words by Pascual Contursi. The record sold 10,000 copies. It marks the birth of the tango-canción: a sung tango that tells a story. Gardel didn't sing with an orchestra but with guitars: José Ricardo, then Guillermo Barbieri, José María Aguilar and Ángel Domingo Riverol. By 1933 there were four of them.
Then came the films he made for Paramount, in France and then the United States. In New York in 1934, a 13-year-old kid played a newspaper boy in "El día que me quieras": Astor Piazzolla. Gardel wanted to take him on tour; the boy's father said no. On June 24, 1935, in Medellín, two planes collided. Gardel was killed, along with Barbieri and Riverol. The full portrait is on Carlos Gardel's page.
De Caro writes for the orchestra
While Gardel sang, instrumental tango was changing. In late 1923 or early 1924, violinist Julio De Caro formed a sextet: two violins, two bandoneóns, piano and double bass. He brought in counterpoint, voices answering each other between violins and bandoneóns, solos and dynamics. The Museo del Tango dates the start of the Guardia Nueva from there. In 1925 he took up an odd horned violin, the Stroh violin, on Paul Whiteman's advice, because it cut through better on the radio. December 11, the birthday of both Gardel and De Caro, became Argentina's Día Nacional del Tango.
The golden age: Buenos Aires dances
Historians don't agree on the dates of the golden age: 1935 to 1952 for some, the "long 1940s" up to 1955 for others. Many start it in 1935. In December of that year, pianist Rodolfo Biagi joined Juan D'Arienzo's orchestra. On December 31 they recorded "Orillas del Plata," the first record in a dry, hard-driving style. D'Arienzo became "el Rey del Compás," the king of the beat, and according to Todo Tango he "gave tango back to the dancers' feet," and to young people. He left more than a thousand recordings (Juan D'Arienzo).
Bandoneón player Aníbal Troilo, "Pichuco," launched his orchestra on July 1, 1937, at the Marabú cabaret. From 1941, with singer Francisco Fiorentino, he filled the dance floors; he wrote "Sur" in 1948. His arranger was Astor Piazzolla, who had joined in December 1939. Piazzolla said of Aníbal Troilo: "I looked at him as if he were God."
Pianist Osvaldo Pugliese, for his part, ran his orchestra as a cooperative from 1939: each musician was paid according to role and seniority. In 1946 his tango "La yumba" gave its name to a way of hammering beats 1 and 3. A Communist activist, he was jailed several times; his musicians would then lay a red carnation on the empty piano.
The guitar slips back in
The big-orchestra tango had no guitar. It came back through smaller lineups. As early as 1953, Troilo recorded in duo with guitarist Roberto Grela. In 1955 and 1956, the Cuarteto Troilo-Grela brought together Troilo's bandoneón, Grela's guitar, Edmundo Zaldívar's guitarrón and a double bass: 12 tracks where the guitar sings the melody alongside the bandoneón. In 1957, pianist Horacio Salgán met guitarist Ubaldo De Lío; their duo became a benchmark. In 1960, De Lío joined the Quinteto Real, with Salgán, violinist Enrique Mario Francini and bandoneón player Pedro Laurenz.
"The assassin of tango"
Piazzolla wanted to compose. He studied for five years with composer Alberto Ginastera from 1941, then went to Paris. In 1954, Nadia Boulanger heard him play his tango "Triunfal" and told him never to abandon it: "This is your music." In Paris he also discovered, perhaps on record, the band of jazz saxophonist Gerry Mulligan, and the pleasure of improvising together.
Back home in 1955, he formed the Octeto Buenos Aires, with an electric guitar played by Horacio Malvicino. Some tangueros called him "the assassin of tango." In October 1959, when his father died, he wrote "Adiós Nonino." In 1960 his quintet brought together bandoneón, piano, violin, electric guitar and double bass. Then came "Libertango," recorded in Milan in May 1974, and in 1985 "Histoire du tango," for flute and guitar. Nuevo tango has its own branch in the tree, starting from Astor Piazzolla's page.
Meanwhile, the interior sings
Argentina is more than Buenos Aires. On March 16, 1921, at the Teatro Politeama, Andrés Chazarreta brought the zambas and chacareras of Santiago del Estero to the capital. In 1950, according to Spanish Wikipedia, a folk record, the chamamé "El rancho 'e la Cambicha," outsold tango for the first time.
The guitar rules here. Atahualpa Yupanqui, trained on the classical pieces of Sor and Tárrega, made his first record in 1936. Invited to Paris by Édith Piaf in 1950, he released "Minero soy" there, which won an award from the Académie Charles Cros. Eduardo Falú, born in Salta province in 1923, turned folk music into solo guitar music; with poet Jaime Dávalos he wrote "Zamba de la Candelaria." Los Chalchaleros, founded in Salta in 1948, spread the zamba and the chacarera over five decades.
In January 1961, the Cosquín festival was born in Córdoba province: it set off a folk "boom" among young people. On February 11, 1963, in Mendoza, the Nuevo Cancionero manifesto set out to renew this song tradition. Among the signatories was a young singer from Tucumán: Mercedes Sosa. In 1964, Ariel Ramírez recorded the "Misa criolla," a mass set to the country's rhythms (vidala, carnavalito, chacarera), with three criollo guitars and Jaime Torres' charango. In 1965, Jorge Cafrune brought Mercedes Sosa onto the Cosquín stage. What came next, from Violeta Parra's Chile to the Andes, is told in our story of nueva canción and the Andes.
Coups, rock, and a comeback via Paris
In 1955, a coup overthrew Perón. The new regime censored tango lyrics, and Peronist musicians found almost no work. Cabarets cut their budgets, orchestras shrank. In the 1960s, rock won over the young. The 1976 dictatorship banned street gatherings of more than three people and imposed a curfew. According to Marcelo Solis, quoted by Atlas Obscura, rock venues could bribe the police; milongas, the tango dance halls, could not.
Argentine rock, however, never turned its back on tango. In 1970, Luis Alberto Spinetta, an avowed admirer of Piazzolla, added a bandoneón to a song on Almendra's first album. In 1985, Charly García and Pedro Aznar released an album called "Tango."
In 1983, democracy returned. And once again, rescue came from Paris: on November 11, 1983, the show "Tango Argentino," by Claudio Segovia and Héctor Orezzoli, opened at the Théâtre du Châtelet. It reached Broadway on September 10, 1985. Historian Alberto Paz credits it with the worldwide tango revival; a 1999 study takes a more nuanced view and gives more weight to the media and films.
Tango in the twenty-first century
In 1999, in Paris, an Argentine, Eduardo Makaroff, a Frenchman, Philippe Cohen Solal, and a Swiss, Christoph H. Müller, founded Gotan Project: tango, samples and electronic beats. Their album "La Revancha del Tango" came out in 2001. Others followed, such as Bajofondo and Otros Aires. On September 30, 2009, UNESCO added tango to the Intangible Cultural Heritage of Humanity, at the joint request of Argentina and Uruguay. For once, both shores of the river agreed.
To see where tango comes from and what grew out of it, climb its branches in the music tree.
What it means for a guitar player
- Play like Gardel's guitarists. The thumb holds the bass, the fingers pluck the chord. Start with the habanera bass in 2/4: dotted eighth, sixteenth, two eighths. Work it over a typical minor progression: Am, Dm, E7, Am. Then add short bass runs between the vocal phrases, the way José Ricardo and Guillermo Barbieri did.
- Marcato and síncopa. Tango accompaniment rests on the marcato: four accented chords per bar, short and muted. To break up the regularity, the síncopa plays two eighths and then a chord on beat 3. To sound like Pugliese, hammer beats 1 and 3 and lighten 2 and 4: that's the yumba.
- The milonga bordoneo. In the milonga, the guitar arpeggiates the bass in groups of 3, 3 and 2 sixteenths: three, three, two. Take Em and B7 and loop two bars per chord. Then write the chart into the Jam and change the tempo.
- The chacarera and its chasquido. The chacarera layers 6/8 over 3/4. On guitar, the strum alternates open strokes with a palm-muted one, the chasquido. To hear it, listen to Eduardo Falú on solo guitar, then to the guitarists who backed Mercedes Sosa.
- Listen for the guitar in modern tango. Roberto Grela with Troilo (1953-1956), Ubaldo De Lío with Salgán and the Quinteto Real (from 1960), Horacio Malvicino on electric with Piazzolla (1955): three ways to make the guitar sing next to a bandoneón. Then take on Piazzolla's "Histoire du tango" (1985), written for flute and guitar, which Sérgio Assad arranged for two guitars.
The records to start with
- Carlos Gardel — Mi noche triste, 1917: the first tango-canción, sung over guitars.
- Julio De Caro — Mala junta, 1927: the counterpoint of the Guardia Nueva, written with Pedro Laurenz.
- Juan D'Arienzo — Orillas del Plata, 1935: the "king of the beat's" first record with Rodolfo Biagi, the one that brought dancers back.
- Osvaldo Pugliese — La yumba, 1946: the pulse hammered on 1 and 3, pointing toward concert tango.
- Aníbal Troilo and Roberto Grela — A Pedro Maffia, 1953: bandoneón and guitar in conversation.
- Atahualpa Yupanqui — Minero soy, 1950: the Paris record honored by the Académie Charles Cros, a lesson in folk guitar.
- Ariel Ramírez — Misa criolla, recorded in 1964: a mass on northwestern rhythms, with guitars and charango.
- Mercedes Sosa — Mujeres argentinas, 1969: the great voice of folk music and the Nuevo Cancionero.
- Astor Piazzolla — Libertango, 1974: the nuevo tango that went around the world, with an electric guitar.
- Gotan Project — La Revancha del Tango, 2001: tango run through samples, from Paris.
Sources
- Tango — Wikipedia ES (in Spanish) — etymology, the 1789 and 1807 bans, abolition dates, El merenguengué, tango andaluz, immigration and population, brothels, bandoneón (Greco, Maglio, Firpo), Museo del Tango periods, Europe, Wilhelm II, Aín, decline after 1955, the 1950 chamamé, Tango Argentino, electronic tango, UNESCO.
- Tango music — Wikipedia EN — El entrerriano, El choclo and its 1906 recording, Villoldo in Paris, Buenos Aires in 1914, 1935-1952 golden age, Gotan Project.
- Tango — Britannica — origins around 1880, dance halls "and perhaps brothels," the European craze.
- History of tango — Wikipedia EN — Paris in 1912, New York in late 1913, the move to dance palaces in 1913, the 1980s revival.
- Tango — UNESCO Intangible Cultural Heritage — 2009 inscription, Argentina and Uruguay, the communities that created tango.
- Habanera (music) — Wikipedia EN — the habanera bass in tango, Ventura Lynch in 1883.
- Milonga (music) — Wikipedia EN — milonga and habanera, Gabino Ezeiza and candombe.
- Bandoneón — Wikipedia ES (in Spanish) — Heinrich Band, the church-organ myth, arrival around 1900.
- La cumparsita — Todo Tango — the 1916 march, Firpo, La Giralda, the first-recording debate.
- Carlos Gardel — Wikipedia ES (in Spanish), Carlos Gardel — Wikipedia EN and Carlos Gardel — Todo Tango — Toulouse, the 1912 records, Mi noche triste, his guitarists, films, Medellín.
- Astor Piazzolla — Wikipedia EN and Astor Piazzolla — Wikipedia ES (in Spanish) — meeting Gardel, Troilo, Ginastera, Boulanger, the Octeto, Adiós Nonino, the quintet, Libertango.
- Julio De Caro — Wikipedia ES (in Spanish) and Julio De Caro — Todo Tango — the sextet, the Stroh violin, Mala junta, Día Nacional del Tango.
- Orquesta Típica Juan D'Arienzo — Todo Tango, Juan D'Arienzo — Todo Tango and Juan d'Arienzo — Wikipedia EN — Biagi in December 1935, Orillas del Plata, the nickname, bringing back the dancers, more than a thousand recordings.
- Aníbal Troilo — Todo Tango and Aníbal Troilo — Wikipedia EN — the Marabú in 1937, Fiorentino, Sur, the Cuarteto Troilo-Grela.
- Osvaldo Pugliese — Wikipedia EN and Osvaldo Pugliese — Página/12 (in Spanish) — the cooperative, La yumba, prison, the red carnation.
- Horacio Salgán — Wikipedia ES (in Spanish) and Horacio Salgán — Wikipedia EN — meeting Ubaldo De Lío in 1957, the Quinteto Real in 1960.
- Octeto Buenos Aires — Wikipedia EN — Malvicino and the electric guitar in 1955.
- Histoire du Tango — Wikipedia EN — the 1985 work for flute and guitar.
- Andrés Chazarreta — Wikipedia ES (in Spanish) — the March 16, 1921 concert.
- Atahualpa Yupanqui — Wikipedia ES (in Spanish) and Atahualpa Yupanqui — Encyclopedia.com — classical training, first record in 1936, Piaf, Minero soy, the Charles Cros award.
- Eduardo Falú — Wikipedia ES (in Spanish) — born in 1923, solo guitar, songs with Jaime Dávalos.
- Los Chalchaleros — Wikipedia ES (in Spanish) — founded in Salta in 1948, repertoire.
- Cosquín Festival — Wikipedia ES (in Spanish) — first edition in January 1961, the folk boom.
- Mercedes Sosa — Wikipedia ES (in Spanish) — the Nuevo Cancionero of February 11, 1963, Cosquín 1965, Mujeres argentinas.
- Misa criolla — Wikipedia ES (in Spanish) — the 1964 recording, rhythms, guitars and charango.
- Rock 'n' Roll and Military Dictatorships Almost Destroyed Argentine Tango — Atlas Obscura — censorship after 1955, the 1976 bans, rock, Charly García and Pedro Aznar's Tango.
- Tango-rock — Wikipedia EN and Piazzolla y el rock — Tiempo Argentino (in Spanish) — Spinetta, his admiration for Piazzolla, the bandoneón on Almendra.
- Tango Argentino — Wikipedia EN — the Châtelet on November 11, 1983, Broadway on September 10, 1985, the debate over its role.
- Gotan Project — Wikipedia EN — founded in Paris in 1999, members, La Revancha del Tango.
- Rhythms in tango — Adam Tully — marcato, síncopa, the milonga's 3-3-2 bordoneo.