Guitar Master Open the app
Guitar Master, the workstation for guitarists, bass players and all musicians: write your song in the Jam and the whole app adapts to your Jam: backing tracks, exercises, tabs. Take the guided tour →

Guitar Master › Music culture › Nueva canción and the Andes

Andean music and nueva canción: from huayno to rock en español

"El cóndor pasa" is not an anonymous folk tune: a composer from Lima wrote it in 1913, and his son won a lawsuit against Paul Simon. Across the Andes, Lima, Santiago and Havana, musicians turned a guitar, a charango and a cajón into the voice of a whole continent. Then rock started singing in Spanish, and an Argentine rocker who plays the charango ended up with two Oscars.

Year
ancient Andean traditions, criollo waltz from around 1900, nueva canción since the 1960s, to the present day
Origin
the Andes of Peru and Bolivia, Lima, Santiago de Chile, Havana and Buenos Aires

A guitar in an armadillo shell

The charango is about 66 centimeters long. It has ten strings in five pairs, and its back used to be a dried armadillo shell. It most likely appeared in the early eighteenth century, probably in Potosí, in today's Bolivia, where Indigenous musicians met Spanish string instruments. Peru or Bolivia? Both countries claim it, even though neither existed at the time.

Europeans brought the harp in the sixteenth century; together with the violin, it became the signature sound of many Quechua-speaking regions. Alongside them you hear the quena, an end-blown flute, and the siku, the panpipe also called zampoña. The most widespread genre is the huayno, danced in Peru, western Bolivia, northwest Argentina and northern Chile. According to Smithsonian Folkways, it had taken shape in the Andes by the nineteenth century at the latest, blending European scales and harmonies with traces of Indigenous practice.

Lima listens to its migrants

From the 1940s on, people from the Andes left the poverty of their villages for Lima in large numbers. They brought their music with them. In 1949, IEMPSA, the country's main record company, began recording huayno, reportedly at the urging of the writer José María Arguedas. Within a decade, huayno was the best-selling music in the Peruvian record business. By the mid-1960s, promoters were renting stadiums and empty lots on the edge of Lima for concerts that ran eight to ten hours.

"El cóndor pasa": the myth of the anonymous song

This Andean tune, covered all over the world, has an author. Daniel Alomía Robles wrote it in 1913 for a zarzuela, a piece of musical theater, with a libretto by Julio Baudouin. It premiered that same year at the Teatro Mazzi in Lima. Robles drew on traditional Andean music, but the composition is his, and it was registered for copyright in the United States in 1933.

In 1956, Argentine and Venezuelan musicians founded Los Incas in Paris. In 1965, Paul Simon heard them play "El cóndor pasa" at the Théâtre de l'Est parisien. Their leader, Jorge Milchberg, wrongly told him the melody was traditional. The Los Incas recording became the backing track for Simon & Garfunkel's "El Condor Pasa (If I Could)," on "Bridge Over Troubled Water" (1970). In late 1970, the composer's son, Armando Robles Godoy, won his lawsuit. On March 16, 2004, Peru declared the song part of the nation's cultural heritage.

A quena from Geneva and the "Lambada" lawsuit

In the early 1960s, Gilbert Favre, a jazz clarinetist from Geneva, arrived in Chile. He shared about four years of Violeta Parra's life; she taught him the quena, and then he left for Bolivia. In La Paz, he opened the Peña Naira. In 1966, Los Jairas made their debut there, a group he founded with charango player Ernesto Cavour, guitarist Julio Godoy and singer Edgar "Yayo" Jofré. Charango, quena, zampoña and guitar: the modern Andean ensemble was born, with even a touch of jazz.

In 1965, the Hermosa brothers founded Los Kjarkas, a band from Capinota, Bolivia. In 1981, they recorded "Llorando se fue," a saya, on the album "Canto a la mujer de mi pueblo." In 1989, the French group Kaoma turned it into "Lambada" without permission. French courts recognized Los Kjarkas as the rightful authors, and Kaoma had to pay heavy damages.

Lima waltzes

On the coast, in Lima, another music ruled: música criolla. Its favorite form, the criollo waltz, adapted the European waltz, and it blossomed during the Guardia Vieja, roughly 1900 to 1920. At first it was played with guitars, hand claps and voices; the cajón only joined in around mid-century. Its great songwriter, Felipe Pinglo Alva, was born in 1899 in the Barrios Altos district. His first waltz, "Amelia," was performed in 1917, and "El plebeyo" probably premiered in 1931. Being left-handed, he played the guitar upside down, without restringing it. He died in 1936, leaving some 300 songs. On October 31, 1944, the government created the Día de la Canción Criolla.

The reference guitarist, Óscar Avilés, was born in Callao in 1924. In 1942, listeners of a radio contest crowned him "primera guitarra del Perú." From 1955 to 1970, he accompanied Chabuca Granda. Born in 1920 in a mining camp in Apurímac, more than 4,000 meters up, she wrote "La flor de la canela" in 1950, a waltz in honor of an Afro-Peruvian washerwoman, Victoria Angulo. The song would be recorded in more than 600 versions and become Lima's unofficial anthem.

Black Peru finds its percussion again

Peru abolished slavery in 1854. Afro-Peruvians then all but vanished from the public record. Yet the cajón, a plain wooden box you sit on and strike, was born among them, on the coast, during slavery.

The revival came from the poet Nicomedes Santa Cruz, born in Lima in 1925. In 1958, his Conjunto Cumanana debuted on Radio Nacional; his sister Victoria became co-director the following year. In 1964, he recorded "Cumanana," a four-album set. In 1969, Ronaldo Campos founded Perú Negro, and in festejo the cajón took over from the guitar. In the 1970s, Chabuca Granda brought festejo and landó back to the fore, with cajón player Caitro Soto and guitarist Félix Casaverde; "Tarimba negra" came out in 1978. In 1977, after a visit to Lima with Caitro Soto, Paco de Lucía took a cajón back to Spain, and the instrument found its way into flamenco.

International audiences discovered this music in 1995 with the compilation "The Soul of Black Peru," released by David Byrne's label Luaka Bop. It features "María Landó," written by Chabuca Granda and the poet César Calvo and sung by Susana Baca. Baca won the 2002 Latin Grammy for Best Folk Album with "Lamento negro." In 2011, she became Peru's Minister of Culture.

Chicha plugs cumbia in

By the late 1950s, Peruvian musicians had taken up Colombian cumbia, known locally as "tropical music." In 1966, in Rímac, a district of Lima, guitarist Enrique Delgado founded Los Destellos. Conservatory-trained, he had backed criollo singers. He swapped cumbia's horns and accordion for electric guitar and bass, and called his music "cumbia peruana." In 1968, the band played Beethoven's "Für Elise" with a surf-guitar sound, and released its first album that October. In 1970, "Elsa" sold more than a million singles. The band came to be called "the university of Peruvian cumbia."

In the Amazon, other bands sprang up in the oil-boom towns: Los Wembler's, founded in Iquitos in 1968, or Juaneco y su Combo with their Farfisa organ. In the 1980s, chicha became the music of Lima's Andean migrants. In 1981, Los Shapis scored a hit with "El aguajal," a version of a traditional huayno, and in 1983 they filled a stadium. When Chacalón died at 44, 60,000 people followed his funeral. The word "chicha," named after a corn drink, was long used to mock migrants. In 2007, the compilation "The Roots of Chicha," released by the Brooklyn label Barbès, introduced it abroad. In Peru, it is now called the "third national music."

In Chile, song becomes new

In 1952, urged on by her brother, the poet Nicanor Parra, Violeta Parra traveled across Chile recording peasant songs. Soon she was writing her own. In 1956, in Paris, she recorded sixteen songs for Le Chant du Monde. In 1957, "Canto y guitarra" kept nothing but her voice and her guitar, with two suites for solo guitar. She also played the Chilean guitarrón, a 25-string peasant guitar, as well as the cuatro and the charango.

In July 1965, her children Ángel and Isabel opened the Peña de los Parra, at 340 Calle Carmen in Santiago. Quilapayún was born the same year and made its debut at a peña in Valparaíso; in 1967, students at the Universidad Técnica del Estado founded Inti-Illimani. In 1966, Violeta Parra released "Las últimas composiciones," with "Gracias a la vida." She died on February 5, 1967.

Víctor Jara, born in 1932, had met her in 1957, when he sang with the group Cuncumén. She encouraged him to keep making music. From 1966 to 1969, he was Quilapayún's director. In July 1969, together they won the first Festival de la Nueva Canción Chilena with "Plegaria a un labrador." In August 1970, at the second festival, Quilapayún premiered Luis Advis's "Cantata popular Santa María de Iquique," about the 1907 massacre of nitrate workers. That same year, Salvador Allende was elected, and Inti-Illimani gave him a campaign anthem, "Venceremos." In September 1972, three Cubans, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés and Noel Nicola, spent two weeks in Santiago and played the Peña de los Parra.

September 11, 1973

General Pinochet's coup overthrew Allende. Víctor Jara was arrested, then killed on September 16 at the Estadio Chile, which now bears his name. Eight officers were convicted in 2018, and their sentences were upheld in 2023. Quilapayún and Inti-Illimani, on tour in Europe, could not go home: Inti-Illimani spent fifteen years in Italy and only returned to Chile on September 18, 1988. According to Britannica and Smithsonian Folkways, the regime outlawed the playing of many Andean instruments.

Argentina had its own movement, the 1963 Nuevo Cancionero, with Mercedes Sosa and the legacy of Atahualpa Yupanqui; that story is told in our history of tango. Arrested on stage in 1979, Sosa went into exile. In February 1982, back in Buenos Aires, she sang thirteen nights at the Teatro Ópera, with rocker Charly García among her guests.

Cuba: nueva trova

In 1967, the Casa de las Américas in Havana brought singers from across the continent together for the Encuentro de la Canción Protesta. Nicomedes Santa Cruz came from Peru, and the term "nueva canción" took hold there. On February 18, 1968, the same institution presented three young singers: Silvio Rodríguez; Pablo Milanés, who came out of filin, Cuba's jazz-tinged romantic song; and Noel Nicola.

Silvio Rodríguez, born in 1946 in San Antonio de los Baños, taught himself guitar in the evenings during his military service. In April 1969, he joined the Grupo de Experimentación Sonora of ICAIC, the film institute, led by the guitarist and composer Leo Brouwer, who ran it as a workshop. On December 1, 1972, in Manzanillo, the young trovadores founded the Movimiento de la Nueva Trova. Silvio's first album, "Días y flores," came out in 1975; Franco's Spain removed two tracks.

Rock learns Spanish

In Lima, as early as 1964, Los Saicos played fast, screamed garage rock; their "Demolición" was a radio hit in 1965, and they are now counted among the pioneers of punk. In Buenos Aires, people still hesitated: many musicians thought singing rock in Spanish was in poor taste. In the early hours of May 2, 1967, Litto Nebbia and Tanguito wrote "La balsa" by the men's room of the La Perla de Once bar. Los Gatos released the single on July 3, and it sold about 250,000 copies. It is seen as the birth of Argentine rock, "rock nacional."

Luis Alberto Spinetta released "Almendra" in 1969 and "Artaud" in 1973, the latter played almost entirely on an acoustic guitar. In 1973, Charly García put out "Vida," the first album by the acoustic duo Sui Generis. In April 1982, during the Falklands War, the dictatorship banned English-language music from the radio. On May 16, 60,000 young people packed the Obras Sanitarias stadium for a festival featuring Spinetta, Litto Nebbia and Charly García. Argentine rock album releases climbed from 37 in 1981 to 81 in 1984.

The trio Soda Stereo, formed in 1982, released its first album on August 27, 1984. Its guitarist, Gustavo Cerati, said that at 15 he had tried to recreate the mood of "Artaud." In 1986 and 1987, the "Signos" tour played 22 shows in seven countries: before them, a continental tour like that was unheard of, according to NPR. Héroes del Silencio in Spain and Café Tacuba in Mexico followed the same road.

The charango comes back

The circle closes with another Argentine, Gustavo Santaolalla. In 1967, he founded Arco Iris, one of the pioneering bands of rock nacional. A producer for Café Tacuba and Juanes, he released "Ronroco" in 1998, an album played on the ronroco, a lower-pitched charango, and on the charango. He went on to win two Oscars for film scores, for "Brokeback Mountain" and "Babel." To see how all these branches connect, open the tree of music.

What it means for a guitar player

  1. Huayno and the sound of the charango. Huayno puts a strong beat followed by two short ones: in 2/4, an eighth note then two sixteenths. Work it over a minor progression: Am, C, G, then E7 back to Am. To get close to the charango, tuned G, C, E, A, E, put a capo at the 5th fret: the guitar's four highest strings now give G, C, E, A. Play only those strings, in tight little chords and fast rasgueos.
  2. The criollo waltz for two guitars. In Lima, the first guitar plays sharply plucked phrases on the high strings, while the second makes the bordones sing, melodic bass runs on the two lowest strings, between strums. In 3/4, take Em and B7, then G and D7: thumb on the bass, chord on beats 2 and 3. Listen to Óscar Avilés with Chabuca Granda for his introductions and his silences.
  3. Leave room for the cajón. Since Perú Negro, in festejo and landó the cajón leads and the guitar comments. Play short, with punctuations and small bass riffs, and let the percussion breathe. To hear it, listen to Chabuca Granda's "Tarimba negra," then Susana Baca.
  4. Chicha guitar. Like Enrique Delgado, play the melody on electric guitar with a clean tone and fast notes, and give the cumbia offbeats to a second guitar. Players such as Pancho Acosta play their solos with their fingers, no pick. Take a huayno melody in Am and set it over a cumbia rhythm: that's the recipe.
  5. From nueva canción to rock. Violeta Parra and Víctor Jara sing over a single guitar, with arpeggios and simple strums: a great starting point for accompanying your own voice. Silvio Rodríguez adds richer chords, Am7, Dmaj9, inherited from filin. Gustavo Cerati, for his part, loads his clean guitar with chorus and delay. Write these progressions into the Jam and play them with a band.

The records to start with

Sources