Chambre 414, Gunter Hotel
San Antonio, Texas, le 23 novembre 1936. Au Gunter Hotel, le producteur Don Law, de la compagnie ARC, a transformé la chambre 414 en studio. La console d'enregistrement occupe la chambre, le musicien joue dans le salon. Ce jour-là, il n'y a qu'un musicien : Robert Johnson, sa voix et sa guitare.
Johnson a sans doute 25 ans. Il est né, probablement le 8 mai 1911, à Hazlehurst, dans le Mississippi. Il enregistre huit titres pendant cette première journée, parmi lesquels Kind Hearted Woman Blues, I Believe I'll Dust My Broom, Terraplane Blues et Sweet Home Chicago. Deux autres séances suivent à San Antonio les 26 et 27 novembre, puis deux jours à Dallas en juin 1937. En tout, ces séances donnent 29 chansons.
Sweet Home Chicago paraît en 1937 sur un 78 tours Vocalion, le n° 03601, avec Walkin' Blues en face B. Les sources hésitent sur le mois exact, juillet ou août. Le morceau dure 2 minutes 59. Johnson meurt le 16 août 1938 près de Greenwood, dans le Mississippi, à 27 ans, après onze 78 tours parus de son vivant.
Une chanson qui s'appelait Kokomo
Johnson n'a pas inventé Sweet Home Chicago à partir de rien. Sa chanson appartient à une famille de blues qui circule depuis la fin des années 1920. En 1928, le guitariste Scrapper Blackwell enregistre Kokomo Blues. Selon Elijah Wald, il est peut-être le premier, dans cette famille, à nommer une ville précise, sans doute Kokomo, dans l'Indiana.
Le cousin le plus célèbre arrive en 1934. Le 10 septembre, à Chicago, le guitariste James Arnold grave Old Original Kokomo Blues pour Decca. La plupart des sources donnent cette date ; la page Wikipédia de la chanson, elle, parle de 1933. Le disque devient la meilleure vente d'avant-guerre de toute la famille, et il donne au musicien son surnom : Kokomo Arnold. Lui-même brouillait les pistes sur le sens de certains mots. Dans une interview citée par Paul Oliver, il les rattachait à une marque de café et à un drugstore de Chicago.
Autour d'eux gravitent d'autres variantes : Kokola Blues de Madlyn Davis (1927), Ko Ko Mo Blues de Jabo Williams (1932), Baltimore Blues de Charlie McCoy (1934), Mr. Freddie's Kokomo Blues de Freddie Spruell (1935). La mélodie elle-même remonte à des morceaux plus anciens, Honey Dripper Blues et Red Cross Blues. Rien d'étonnant, donc, à ce que la paternité de Sweet Home Chicago soit discutée. Kokomo Arnold revendiquait la sienne. Et en 1958, sur le single de Junior Parker, c'est le pianiste Roosevelt Sykes qui est crédité comme auteur.
Ce que Johnson change
Ce qui distingue la version de Johnson tient en quelques choix. Il remplace Kokomo par Chicago. Il glisse la Californie à la place d'une ligne d'Arnold. Il chante le premier couplet comme un refrain, qui revient tout au long du morceau. Johnson est peut-être le premier à employer la formule « Sweet Home Chicago », selon la Blues Foundation.
À la guitare, il laisse de côté le bottleneck qu'utilisait Arnold. Selon une analyse citée par Wikipédia, il transpose à la place des basses boogie de pianistes comme Roosevelt Sykes et Walter Roland. Son pouce martèle ce motif sur les cordes graves pendant que les doigts placent des phrases dans l'aigu, si bien qu'on croit souvent entendre deux guitares. Par-dessus, sa voix monte haut, presque en falsetto.
Chicago, Californie : l'énigme de la carte
Le sujet tient en une phrase : un homme presse une femme de partir avec lui vers Chicago, la « sweet home » du titre. Mais le refrain associe Chicago et la Californie, deux destinations bien éloignées l'une de l'autre. Dans les années 1960 et 1970, plusieurs commentateurs y ont vu une simple erreur de géographie.
D'autres lectures ont suivi. Pour le Chicago Tribune, en 2002, Johnson dessine un paradis imaginaire qui réunit le Nord et l'Ouest. On y a vu aussi une ruse du narrateur, ou un itinéraire. Certains pensent à California Avenue, une rue de Chicago. Greenberg, dans son livre Love in Vain, avance Port Chicago, une localité de Californie. Max Haymes, lui, entend une alternative : la Californie ou Chicago. La Blues Foundation tranche avec prudence : le sens reste débattu.
Du 78 tours à l'hymne des jams
La chanson commence à voyager très vite. D'après Wikipédia, Tommy McClennan reprend le refrain de Johnson dès 1939 dans Baby Don't You Want to Go, et Walter Davis fait de même en 1941. En 1955, Roosevelt Sykes l'enregistre sous le titre Sweet Old Chicago. Trois ans plus tard, Junior Parker en fait un shuffle de groupe avec harmonica, chez Duke : 13e du classement R&B du Billboard, c'est la première version électrique à succès.
L'original, lui, reparaît plus tard. Vers 1967, un LP pirate le publie, sur un label qui s'appelle, ironie du sort, Kokomo. En 1970, Columbia l'inclut dans King of the Delta Blues Singers, Vol. II. Le premier volume, paru en 1961, ne le contenait pas.
Entre-temps, Magic Sam a enregistré sa version en 1967 aux Sound Studios de Chicago, avec Mighty Joe Young à la seconde guitare, pour l'album West Side Soul. Jim O'Neal la tient pour l'une des meilleures jamais gravées. Il note aussi qu'elle précède l'époque où le morceau devient le sing-along obligé des groupes de blues de Chicago.
Puis vient 1980. À la fin du film The Blues Brothers, John Belushi dédie le morceau à Magic Sam, avec Steve Cropper et Matt « Guitar » Murphy aux guitares. C'est cette version qui en fait un hymne mondial des jams. Steve LaVere comparait la chanson à When the Saints Go Marching In : un morceau que tout amateur de blues connaît par cœur. Le 21 février 2012, lors de la soirée Red, White and Blues à la Maison-Blanche, Barack Obama en aurait même chanté quelques mots, poussé par Buddy Guy et B.B. King.
Pourquoi la version de Johnson a-t-elle éclipsé ses cousines ? La Blues Foundation avance trois pistes : les rééditions d'une grande maison de disques, sa ligne de basse, que certains voient comme une colonne vertébrale du rock 'n' roll, et l'attrait de Chicago comme destination. Les distinctions ont suivi. L'enregistrement entre au Blues Hall of Fame en 1983, parmi les premiers, puis au Grammy Hall of Fame en 2014. Le Rock and Roll Hall of Fame le compte parmi les 500 chansons qui ont façonné le rock.
Ce qu'il faut savoir pour le jouer
La version qui se joue en jam est celle de Magic Sam et des Blues Brothers : un shuffle électrique en E, en accordage standard, autour de 125 à la noire (le tempo bouge sur la longue version des Blues Brothers). C'est un blues de douze mesures avec quick change.
Le quick change, c'est le passage au quatrième degré dès la deuxième mesure. On joue E7 (le premier degré, I) à la mesure 1, A7 (le IV) à la mesure 2, puis on revient sur E7 pour les mesures 3 et 4. La suite est le blues classique : A7 aux mesures 5 et 6, E7 aux mesures 7 et 8. La dernière phrase descend B7 (le V), A7, E7, et la douzième mesure remonte sur B7 pour relancer la grille : c'est le turnaround.
Beaucoup de groupes jouent la mesure 2 sur E7, sans quick change. D'autres remplissent la fin autrement : E7 puis A7 à la mesure 11, E7 puis B7 à la mesure 12. Un relevé de la version Blues Brothers signale aussi une montée chromatique B♭ puis B pour revenir sur la mesure 1. Mettez-vous d'accord avant de lancer le morceau.
L'original de Johnson est une autre affaire. Il le joue seul, en accordage standard avec un capodastre en 2e case selon Guitar World, et sa grille de douze mesures comporte de légères irrégularités. Sa tonalité exacte est elle-même incertaine : selon une thèse débattue, ses disques auraient été accélérés au pressage.
La grille complète de Sweet Home Chicago se joue dans Guitar Master, dans Band Jam.
Quoi jouer dessus à la guitare
- Le shuffle quinte-sixte. C'est la rythmique de base. Sur E7, la corde de E grave à vide sert de basse, et sur la corde de A, on alterne la quinte, B (2e case), et la sixte, C♯ (4e case). La leçon consacrée à Magic Sam fait monter le doigt jusqu'à la 5e case avant de revenir en 2. Sur A7, même motif décalé d'une corde : A à vide, puis la corde de D. Sur B7, prenez l'accord et faites sonner ses basses séparément. Posez la paume près du chevalet pour étouffer les cordes.
- La pentatonique de E mineur, plus G♯. E, G, A, B, D, en position ouverte ou en 12e case. Sur E7, tirez le G vers G♯, la tierce de l'accord : le frottement entre les deux est le cœur du son blues. Ajoutez B♭, la quinte diminuée, en note de passage, et vous avez la gamme blues de E.
- Profitez du quick change. À la mesure 2, le G de la pentatonique devient la septième de A7, et le C♯ en est la tierce. Visez l'une ou l'autre pour faire entendre le changement dès le début de la grille. Sur B7, visez D♯, sa tierce, qui monte d'un demi-ton vers E.
- Les turnarounds de Magic Sam. Il joue aux doigts, sans médiator. Pour les mesures 11 et 12, essayez des triolets qui descendent à partir de la 3e case de la corde de B, ou des sixtes sur les cordes de G et de E aigu qui glissent vers un accord de E.
- Un clin d'œil à Johnson. Pour l'intro ou la fin, tenez le E aigu en 12e case de la corde de E aigu pendant que la basse descend, comme le montrent certaines leçons. Et si vous jouez seul, essayez la basse boogie au pouce sur les cordes graves, avec quelques notes aiguës par-dessus : c'est le principe de la version de 1936.
Les versions qui comptent
- Robert Johnson — 78 tours Vocalion 03601, enregistré en 1936, paru en 1937 : l'original en solo, la basse boogie au pouce et la voix presque en falsetto.
- Kokomo Arnold — Old Original Kokomo Blues, Decca, 1934 : l'ancêtre direct, joué en slide.
- Roosevelt Sykes — Sweet Old Chicago, 1955 : la relecture d'un pianiste, avec des paroles modifiées.
- Little Junior Parker & His Band — single Duke, 1958 : un shuffle de groupe avec harmonica, 13e du classement R&B, la première version électrique à succès.
- Magic Sam — West Side Soul (Delmark), enregistré en 1967, paru en 1968 : la version du West Side qui fixe le shuffle électrique moderne. L'album est au Blues Hall of Fame depuis 1984.
- The Blues Brothers — The Blues Brothers, film et bande originale (Atlantic), 1980 : le concert final, dédié à Magic Sam, qui a fait de la chanson l'hymne des jams du monde entier.
Sources
- Sweet Home Chicago — Wikipedia EN — séance du 23 novembre 1936, durée, antécédents (Blackwell, Arnold et les autres variantes), ce que Johnson change, débat sur la géographie, McClennan, Davis, Sykes, Junior Parker, Magic Sam, Blues Brothers, LaVere, soirée de 2012 à la Maison-Blanche, distinctions.
- Sweet Home Chicago — Wikipédia FR — Gunter Hotel, versions, Blues Hall of Fame 1983, liste du Rock and Roll Hall of Fame.
- Blues Hall of Fame : Sweet Home Chicago — Blues Foundation — Vocalion 03601, rééditions de 1967 et 1970, antécédents datés, Elijah Wald, première occurrence de la formule, sens débattu, raisons de la postérité, standard des groupes de bar.
- Robert Johnson recordings — Wikipedia EN — dates et lieux des séances, chambre aménagée par Don Law, 29 chansons, titres de la première journée.
- The San Antonio blues — Texas Highways — 23 novembre 1936, chambre 414, Don Law, huit titres enregistrés ce jour-là.
- Robert Johnson — Wikipedia EN — naissance à Hazlehurst, mort près de Greenwood en 1938.
- Robert Johnson — 45worlds — 78 tours Vocalion parus de son vivant, date de sortie de Vocalion 03601.
- Kokomo Arnold, Old Original Kokomo Blues — DAHR — enregistrement à Chicago le 10 septembre 1934.
- Kokomo Arnold — Wikipedia EN — surnom, Kokomo (Indiana), explications d'Arnold citées par Paul Oliver.
- Junior Parker — Wikipedia EN — single Duke de 1958, 13e du classement R&B.
- West Side Soul — Wikipedia EN — Magic Sam : enregistrement de 1967, Mighty Joe Young, sortie en 1968, jugement de Jim O'Neal, Blues Hall of Fame 1984.
- The Blues Brothers: Music from the Soundtrack — Wikipedia EN — sortie en 1980, Steve Cropper et Matt Murphy.
- Grammy Hall of Fame 2014 — Recording Academy (PR Newswire) — entrée au Grammy Hall of Fame en 2014.
- 500 Songs That Shaped Rock and Roll — Western Michigan University — présence dans la liste du Rock and Roll Hall of Fame.
- Sweet Home Chicago backing track — Karaoke Version — version Blues Brothers en E, environ 125 BPM, tempo variable.
- Magic Sam, Sweet Home Chicago guitar lesson — Jon MacLennan — grille complète en E avec quick change, shuffle, jeu aux doigts, turnarounds.
- Sweet Home Chicago chords — Ultimate Guitar — grille Blues Brothers en E, montée chromatique, variantes.
- Sweet Home Chicago — JustinGuitar — E, douze mesures, shuffle, palm muting.
- Sweet Home Chicago tutorial — The Blues Guitar — intro à la Johnson, variations de l'original.
- Unlocking the guitar mysteries of Robert Johnson — Guitar World — accordage standard et capodastre en 2e case, basse au pouce, thèse de l'accélération des disques.